کرامت‌الله راسخ
1.00
(1)رایکرامتالله راسخ مترجم نام آشنا و پرکار ایرانی است که در زمینه ترجمه آثار جامعه‌شناسی، فلسفه و علوم سیاسی فعالیت می‌کند.
آثار ترجمه شده:
مبانی جامعه‌شناسی جوانان اثر آنتونی گیدنز
نظریه‌های روز جامعه‌شناسی اثر جورج ریتزر
مبانی جامعه‌شناسی معرفت اثر کارل مانهایم
سنت‌گرایی بازتابی اثر آلن تورن
ویژگی‌های ترجمه‌های راسخ:
دقت و امانتداری در ترجمه متن اصلی
استفاده از زبانی روان و قابل فهم برای خواننده فارسی‌زبان
ارائه توضیحات و پانوشت‌های مفید برای روشن‌تر شدن مفاهیم
تاثیر راسخ بر جامعه علمی ایران:
ترجمه‌های راسخ در معرفی نظریه‌های نوین جامعه‌شناسی به جامعه علمی ایران نقش مهمی داشته است.
زبان دقیق و روان ترجمه‌های او، این آثار را برای طیف وسیعی از خوانندگان قابل فهم کرده است.
توضیحات و پانوشت‌های راسخ، به فهم عمیق‌تر مفاهیم پیچیده جامعه‌شناسی کمک می‌کند.
جوایز و افتخارات:
برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای ترجمه کتاب "مبانی جامعه‌شناسی جوانان"
کاندیدای دریافت جایزه بهترین ترجمه سال برای ترجمه کتاب "نظریه‌های روز جامعه‌شناسی"
کرامت‌الله راسخ بدون شک یکی از مترجمان برجسته و تاثیرگذار در حوزه علوم انسانی در ایران است. ترجمه‌های او در ارتقای سطح دانش جامعه‌شناسی در ایران نقشی اساسی داشته است.
