گلی امامی

گلی امامی با نام کامل گلرخ ادیب محمدی، مترجم، نویسنده و فعال فرهنگی برجسته ایرانی است که در ۱۶ تیر ۱۳۲۱ در تهران متولد شد. او با بیش از ۶۰ سال سابقه فعالیت در عرصه فرهنگ و ادبیات، از چهره‌های ماندگار و تاثیرگذار این حوزه به شمار می‌رود.

تحصیلات و مهاجرت:

• امامی دوره ابتدایی و متوسطه را در شهرهای مختلف ایران گذراند.
• سپس برای ادامه تحصیل به آلمان و انگلستان رفت.
• در انگلستان با کریم امامی ازدواج کرد و پس از مدتی به ایران بازگشت.

فعالیت‌های فرهنگی:

• امامی در زمان بازگشت به ایران، در مؤسسه انتشارات فرانکلین مشغول به کار شد.
• این تجربه، نقطه عطفی در زندگی او بود و مسیر شغلی‌اش را به سمت ترجمه و نشر کتاب هدایت کرد.
• اولین کتابی که ترجمه کرد، "سرافینا" اثر مری ک. هریس بود که برنده جایزه یونسکو برای بهترین ترجمه کتاب نوجوانان شد.
• امامی در طول دوران فعالیت حرفه‌ای خود، بیش از 40 کتاب را از زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی به فارسی ترجمه کرده است.

آثار:

ترجمه:

• پابلو پیکاسو مردی که دوزخ را نقاشی کرد نوشته آرنی گرینبرگ
• روباه مزرعه نوشته آیلین دانلوپ
• آثار آلن دو باتن: جستارهایی درباره‌ی عشق،پروست چگونه می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند،هنر سیر و سفر،
• "خاطرات یک دلقک" نوشته هاینریش بل
• دختری با گوشواره مروارید نوشته تریسی شوالیه
• عشق با حروف کوچک نوشته فرانسس میرالس
• اجاق سرد آنجلا نوشته فرانک مک کورت
• خاک غریب نوشته جومپا لاهیری
• نقب زدن به امریکا نوشته آن تایلر
• گفت و گو با وودی آلن نوشته اریک لاکس
• هنر همچون درمان نوشته جان آرمسترانگ و آلن دوباتن
• سرافینا نوشته مری ک هریس
• حباب شیشه نوشته سیلیوا پلات
• خانواده من و بقیه حیوانات نوشته جرالد دارل
• دریای پهناور سارگاسو نوشته جین ریس

تالیف:

• آشپزی بدون گوشت
• کذاب کبیر

جوایز و افتخارات:

امامی به خاطر فعالیت‌های ارزشمند خود در عرصه فرهنگ و ادبیات، جوایز و افتخارات متعددی از جمله جایزه کتاب سال کودک و نوجوان، جایزه پروین اعتصامی و جایزه Hans Christian Andersen را دریافت کرده است.