مجموعه "اندیشه و هنر" نشر پارسه، با انتشار جلد هشتم خود تحت عنوان "فیودور داستایفسکی" اثر یانکو لاورین، گامی دیگر در معرفی غول‌های اندیشه و هنر به مخاطبان فارسی‌زبان برداشته است. این کتاب که توسط سهراب برازش گردآوری و ترجمه شده، تصویری جامع از زندگی و آثار این نویسنده برجسته روسی ارائه می‌دهد.
یانکو لاورین (۱۸۸۷-۱۹۸۶)، نویسنده این کتاب، رمان‌نویس، شاعر، منتقد، مترجم و مورخ اهل اسلونی بود. او به خاطر مطالعات روان‌شناختی خود بر روی آثار ایبسن، نیچه و تولستوی شناخته شده است.
لاورین در این کتاب با ظرافتی مثال‌زدنی، پیچیدگی‌های شخصیتی و فکری داستایفسکی را واکاوی می‌کند. او با بهره‌گیری از منابع معتبر و قلمی شیوا، خواننده را به سفری در اعماق روان این نویسنده بزرگ می‌برد و به درک عمیق‌تر رمان‌های جاودانه او کمک می‌کند.
کتاب "فیودور داستایفسکی" تنها به شرح وقایع زندگی این نویسنده بسنده نمی‌کند، بلکه به تحلیل آثار او و ریشه‌های فلسفی و روان‌شناختی آنها می‌پردازد. لاورین با ظرافت، تناقضات و تضادهای موجود در شخصیت داستایفسکی را آشکار می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این تناقضات در رمان‌های او بازتاب یافته‌اند. یکی از نقاط قوت این کتاب، تصاویر متعددی است که در آن گنجانده شده است. این تصاویر که شامل عکس‌ها، نقاشی‌ها و اسناد تاریخی هستند، به درک بهتر زندگی و زمانه داستایفسکی کمک می‌کنند و خواننده را در فضایی ملموس غوطه‌ور می‌کنند.
"فیودور داستایفسکی" تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات روسیه یا طرفداران آثار داستایفسکی جذاب نیست، بلکه برای هر کسی که به دنبال درک عمیق‌تر از ماهیت انسان و پیچیدگی‌های روان است، منبعی ارزشمند به شمار می‌رود. این کتاب با زبانی ساده و روان نوشته شده و برای مخاطبان عام نیز قابل فهم است. در عین حال، عمق و دقت مطالب آن، آن را به منبعی قابل اعتماد برای پژوهشگران و دانشجویان نیز تبدیل کرده است.