کتاب آوای مرگ اولین رمان جاسوسی جان لوکاره است که در سال 1961 منتشر شد. این رمان جورج اسمایلی، افسر اطلاعاتی بریتانیایی را معرفی می‌کند که در تعدادی از رمان‌های دیگر لوکاره نیز ظاهر شده است.
اسمایلی پس از یک مأموریت مخفی در آلمان شرقی در زمان جنگ به انگلستان بازمی‌گردد و با لیدی آن سرکامب ازدواج می‌کند. با این حال، آن یک زن خیانتکار است و قبل از فرار از کشور با یک راننده مسابقه کوبایی رابطه نامشروع برقرار می‌کند. اسمایلی که از نظر عاطفی ویران شده است، از ام‌آی‌سیکس اخراج می‌شود و به عنوان استاد در یک مدرسه شبانه‌روزی مشغول به کار می‌شود.
سال‌ها بعد، اسمایلی توسط لادسلاس ترنر، یکی از همکاران سابقش در ام‌آی‌سیکس، فراخوانده می‌شود. ترنر معتقد است که یک عامل دوجانبه در داخل ام‌آی‌سیکس وجود دارد و از اسمایلی می‌خواهد که به او در شناسایی خائن کمک کند. اسمایلی با اکراه موافقت می‌کند و تحقیقاتی را آغاز می‌کند که او را به دنیای خطرناک جاسوسی و ضد جاسوسی می‌برد.
آوای مرگ یک رمان جاسوسی پیچیده و جذاب است که به بررسی مضامین وفاداری، خیانت و هویت می‌پردازد. این رمان به خاطر شخصیت‌های به‌یادماندنی، طرح دقیق و نثر خیره‌کننده‌اش مورد تحسین قرار گرفته است. آوای مرگ یک کلاسیک مدرن در ژانر جاسوسی است و باید برای هر طرفدار این ژانر خوانده شود.