کتاب "روش‌های مدرن تفسیر متون مقدس" نوشته‌ی فاطمه توفیقی، به بررسی رویکردهای نوین در تفسیر متون دینی می‌پردازد. این کتاب که در سال 1401 توسط انتشارات کرگدن منتشر شده است، به عنوان منبعی جامع برای آشنایی با روش‌های تفسیری مدرن، مورد توجه پژوهشگران و علاقه‌مندان به مطالعات دینی قرار گرفته است. این کتاب که در قالب شش بخش و ۱۴ فصل نگاشته شده، دریچه‌ای نو به سوی فهم عمیق‌تر متون مقدس می‌گشاید. نویسنده در گام نخست، خواننده را با مبانی نقد متنی و نسخه‌شناسی آشنا می‌کند. سپس، سفری به "جهان پشت متن" آغاز می‌شود، جایی که شرایط تاریخی حاکم بر پیدایش متن مورد واکاوی قرار می‌گیرد. در بخش سوم، "جهان درون متن" با ظرافت و دقت بررسی می‌شود و سازوکارهای درونی متن به شکلی جامع تبیین می‌گردد.
اما این پایان ماجرا نیست! نویسنده در بخش چهارم، گامی فراتر نهاده و "جهان جلوی متن" را به صحنه می‌آورد. در این بخش، به خوانندگان متن مقدس و تأثیر این متون بر اخلاقیات زندگی و گفتمان‌های حاکم بر تفسیر آنها پرداخته می‌شود.
بخش‌های پایانی کتاب به مصداق‌گویی و کاربرد عملی روش‌های ارائه شده اختصاص یافته است. در این بخش‌ها، نویسنده با ظرافت و تبحر، سه متن از عهد عتیق، عهد جدید و قرآن کریم را با استفاده از روش‌های مدرن تفسیر مورد بررسی قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه این شیوه‌ها می‌توانند به مفسران و محققان در ارائه خوانشی نو و بدیع از متون مقدس یاری رسانند.
مباحث کلیدی کتاب:
· معرفی و بررسی روش‌های مختلف تفسیری مدرن: نویسنده در این کتاب، به تشریح روش‌هایی همچون نقد متنی، رویکردهای تاریخی، روان‌کاوی، فمینیستی، پسااستعماری و... می‌پردازد.
· مقایسه روش‌های تفسیری: توفیقی در این بخش، نقاط قوت و ضعف هر روش را بررسی کرده و آنها را با یکدیگر مقایسه می‌کند.
· کاربرد روش‌های تفسیری در متون دینی: نویسنده نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از روش‌های تفسیری مدرن برای فهم عمیق‌تر متون دینی استفاده کرد.
· تأثیرگذاری رویکردهای نوین بر مطالعات دینی: توفیقی در این بخش، به بررسی چگونگی تحول مطالعات دینی در سایه‌ی رویکردهای تفسیری مدرن می‌پردازد.
جمع بندی:
این کتاب با عنوان "روش‌های مدرن تفسیری کتاب مقدس"، به علاقمندان و پژوهشگران مطالعاتی دربارهٔ متون مقدس از جمله قرآن و کتاب مقدس مسیحیت، قابل توصیه است. در این اثر، محوریت بحث بر مبانی و روش‌های تفسیری در قبال متون مذکور قرار دارد. از طریق این کتاب مخاطب، با موضوعات مربوط به تفسیر کتب مقدس در دوران جدید آشنا می‌شود.