مجموعه داستان "فیل سفید گمشده" اثر مارک تواین، نویسنده مشهور آمریکایی، شامل چهار داستان کوتاه جذاب و خواندنی است که توسط انتشارات پارسه به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است.
مارک تواین، نام مستعار ساموئل کلمنز لنگهورن، یک اسطوره در عرصه‌ی ادبیات آمریکا بود. او در سال ۱۸۳۵ در کنار رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی به دنیا آمد، جایی که بعدها الهام‌بخش بسیاری از آثارش شد. او بیشتر به خاطر رمان‌های طنزآمیز و پرمعنای خود، به ویژه «ماجراهای تام سایر» و «ماجراهای هاکلبری فین» شناخته می‌شود که روحیه‌ی پسربچه‌های آمریکایی را به تصویر می‌کشند.
کتاب "فیل سفید گمشده" تواین، شامل چهار داستان کوتاه است با عناوین فیل سفید گمشده، قصه پسرک بدی که هیچ اتفاق بدی برایش رخ نداد، قصه پسرک خوبی که کامیاب نشد، قورباغه جهنده معروف کالاوراس.
داستان فیل سفید گمشده که نام آن را بر کل مجموعه گذاشته‌اند، داستانی کوتاه و طنزآمیز است که در سرزمین سیام (تایلند امروزی) روایت می‌شود. در این داستان، فیل سفید سلطنتی که موجودی مقدس و ارزشمند محسوب می‌شود، ناگهان ناپدید می‌شود و ماجراهای طنزی را به وجود می‌آورد.
سه داستان دیگر این مجموعه نیز در ژانر طنز نوشته شده‌اند و مضامین مختلفی از جمله فساد اجتماعی، ناکارآمدی حکومت و طمع انسان را به تصویر می‌کشند.
نقطه قوت اصلی این مجموعه، بی‌شک طنز ظریف و هوشمندانه مارک تواین است. او با لحنی کنایه‌آمیز و گزنده، به مسائل مختلف اجتماعی و انسانی می‌پردازد و خواننده را به تفکر و تأمل وا می‌دارد. داستان‌های این مجموعه کوتاه هستند، اما در همین حجم کم، حرف‌های زیادی برای گفتن دارند. مارک تواین با ظرافت تمام، مفاهیمی مانند فساد، بی‌عدالتی، ظلم، خیر و شر را به تصویر می‌کشد و خواننده را به چالش می‌کشد.
مجموعه داستان فیل سفید گمشده برای طیف‌های مختلف خوانندگان، از جمله جوانان و بزرگسالان مناسب است. اگر به دنبال داستان‌هایی هستید که سرشار از طنز و عبرت باشند، این مجموعه را از دست ندهید.
انتشارات پارسه با ترجمه روان و سلیس این مجموعه، آن را به گزینه‌ای مناسب برای مطالعه و لذت بردن از دنیای طنز مارک تواین تبدیل کرده است.