پرتره
نیکلای واسیلویچ گوگول
نیکلای واسیلویچ گوگول (۱۸۰۹-۱۸۵۲) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر برجسته‌ی روس بود که به عنوان یکی از بزرگترین طنزپردازان جهان شناخته می‌شود. او نقشی اساسی در پایه‌گذاری رئالیسم انتقادی در ادبیات روسی ایفا کرد و آثارش تاثیری عمیق بر نسل‌های بعدی نویسندگان گذاشت .آثار مشهور او عبارتند از : عصرنامه‌های یک دیوانه، خاطرات یک دیوانه، تاراس بولبا، نفوس مرده، بازرس
پرتره، داستان کوتاهی نوشته‌ی نیکلای گوگول، نویسنده‌ی مشهور روس، در سال ۱۸۳۵ منتشر شد. این داستان که در فضایی وهم‌آلود و گوتیک روایت می‌شود، به کاوش در اعماق تاریکی روح انسان و وسوسه‌های فریبنده‌ی قدرت و ثروت می‌پردازد.
داستان حول محور چارلتون، نقاش جوان و بااستعدادی می‌چرخد که در جستجوی موفقیتی سریع و آسان است. روزی، او به طور تصادفی با پرتره‌ای کهنه و مرموز از یک مرد ثروتمند و بانفوذ روبرو می‌شود. مجذوب قدرت و ابهت این پرتره، چارلتون آن را می‌خرد و به زودی شاهد تغییرات عجیبی در زندگی خود می‌شود.
با آویزان کردن پرتره در خانه‌اش، چارلتون ناگهان به شهرت و ثروت دست می‌یابد. اما این موفقیت‌ها بهایی هولناک دارند. چارلتون به تدریج دچار وسواس و توهم می‌شود و روحش توسط تاریکی پرتره بلعیده می‌شود. او از عشق و خلاقیت خود دست می‌کشد و در دام حرص و طمع گرفتار می‌شود.
در نهایت، چارلتون درمی‌یابد که ثروت و قدرت ارمغان‌بخش خوشبختی واقعی نیستند. او در جستجوی رستگاری، پرتره را نابود می‌کند، اما این کار دیگر دیر شده است. روح چارلتون به طور کامل توسط تاریکی تسخیر شده و او به پوسته‌ای خالی از یک انسان تبدیل می‌شود.
پرتره به بررسی رابطه‌ی پیچیده بین هنر و فریب می‌پردازد. چارلتون در ابتدا مجذوب زیبایی و ظرافت پرتره می‌شود، اما غافل از آن است که این اثر هنری دروازه‌ای به سوی تاریکی و وسوسه است.داستان نشان می‌دهد که چگونه طمع و عطش قدرت می‌توانند انسان را به تباهی بکشانند. چارلتون در جستجوی ثروت و شهرت، روح و هویت خود را فدا می‌کند.گوگول در این داستان از فساد و پوچی جامعه‌ی طبقاتی روسیه در قرن نوزدهم انتقاد می‌کند. چارلتون به نمادی از هنرمندی تبدیل می‌شود که به دام ارزش‌های مادی و ظاهری جامعه گرفتار شده است.
پرتره یکی از مشهورترین داستان‌های کوتاه گوگول و نمونه‌ای برجسته از ادبیات گوتیک روسی به حساب می‌آید. این داستان با فضاسازی وهم‌آلود، شخصیت‌های پیچیده و مضامین عمیق خود، خواننده را به سفری در اعماق تاریکی روح انسان و پیامدهای تسلیم شدن در برابر وسوسه‌های قدرت و ثروت می‌برد.
پرتره به زبان فارسی توسط مترجمان مختلفی به چاپ رسیده است. از جمله ترجمه‌های مشهور این اثر می‌توان به ترجمه‌های پرويز همتيان بروجني، عباس آریان‌پور و مهدی غبرایی اشاره کرد.
اگر به دنبال داستانی کوتاه، جذاب و تأمل‌برانگیز هستید که به کاوش در تاریکی‌های روح انسان می‌پردازد، پرتره اثر نیکلای گوگول انتخابی عالی برای شما خواهد بود.
