زمانی برای رفتن
حبیب ترابی
زمانی برای رفتن رمانی از حبیب ترابی، نویسنده و مترجم ایرانی، است که در سال ۱۳۸۶ توسط نشر چشمه منتشر شد. این کتاب روایتی از چهار ماه ابتدای سال ۱۳۵۷، از اوایل اردیبهشت تا اواخر مرداد، را به تصویر می‌کشد.
داستان در دو جریان مجزا دنبال می‌شود:
رابطه‌ی نادر و مهوش: نادر، جوانی از طبقه پایین جامعه، به طور اتفاقی با مهوش، دختری از طبقه ثروتمند، آشنا می‌شود و رابطه‌ای عاطفی بین آنها شکل می‌گیرد.
ماجراهای نادر با دوستان و پدرش: نادر و دوستانش که هر کدام دیدگاه‌های متفاوتی نسبت به روند انقلاب دارند، درگیر رویدادهای سیاسی و اجتماعی آن دوران می‌شوند. پدر نادر نیز که از گذشته‌ی خود سرخورده است، خاطرات تلخ دوران جوانی‌اش را در زمان ملی شدن صنعت نفت و نخست‌وزیری مصدق برای او تعریف می‌کند.
این دو جریان داستانی در نهایت به هم می‌رسند و تصویری از اوضاع و احوال ایران در آستانه‌ی انقلاب را به خواننده ارائه می‌دهند.
ترابی در این کتاب به خوبی فضای ایران در سال ۱۳۵۷ را به تصویر کشیده است. او با ظرافت، تضادهای طبقاتی، تحولات سیاسی و اجتماعی و التلاطم‌های فکری آن دوران را به مخاطب نشان می‌دهد.شخصیت‌های داستان به خوبی پردازش شده‌اند و هر کدام از آنها عمق و هویت خاص خود را دارند. نادر، مهوش، دوستان نادر و پدرش هر کدام نماینده‌ای از قشر و طرز تفکری خاص در جامعه‌ی آن روز ایران هستند.لحن داستان روان و صمیمی است و خواننده به راحتی با شخصیت‌ها و فضاهای داستان ارتباط برقرار می‌کند.
زمانی برای رفتن به عنوان یکی از رمان‌های برجسته‌ی انقلاب شناخته می‌شود. این کتاب تصویری واقعی و ملموس از اوضاع و احوال ایران در آستانه‌ی انقلاب را به خواننده ارائه می‌دهد و به همین دلیل مورد استقبال بسیاری از منتقدان و مخاطبان قرار گرفته است.
اگر به دنبال رمانی هستید که به تاریخ انقلاب ایران و تحولات اجتماعی آن دوران بپردازد، زمانی برای رفتن انتخاب مناسبی برای شما خواهد بود.