راستی چرا؟
پابلو نرودا
ریکاردو الیسر نفتالی ریس باسوآلتو، مشهور به پابلو نرودا، شاعر، دیپلمات و سیاستمدار شیلیایی بود که در ۱۲ ژوئیه ۱۹۰۴ در شهر پارال شیلی متولد شد او در سال ۱۹۷۱ به پاس "شعر با قدرت و حساسیت فوق‌العاده‌ای که با آن نیروهای اساسی وجود انسان را روشن می‌کند" مفتخر به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. نرودا از جمله شاعران برجسته قرن بیستم به شمار می‌رود و آثارش به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه شده‌اند.
"راستی چرا؟" آخرین دفتر شعر پابلو نرودا، شاعر نامدار شیلیایی، است که پس از مرگ او در سال ۱۹۷۳ منتشر شد. این مجموعه شامل شعرهایی است که نرودا در سال‌های پایانی زندگی خود سروده و بازتابی از تأملات عمیق او در مورد هستی، مرگ، عشق و طبیعت است.
لحن غالب شعر "راستی چرا؟" پرسشگری و کاوش است. نرودا با زبانی ساده و صمیمی، پرسش‌های بنیادی را درباره زندگی، مرگ، خدا، عشق و عدالت مطرح می‌کند. او به دنبال یافتن پاسخ قطعی برای این پرسش‌ها نیست، بلکه خواننده را به تأمل و تفکر در مورد آن‌ها دعوت می‌کند.
احمد پوری، مترجم نامدار ایرانی، با ظرافت و دقت تمام، شعر نرودا را به فارسی برگردانده است. ترجمه پوری به حفظ لحن و فضای شعر نرودا وفادار بوده و به خوبی حس و حال آن را به خواننده فارسی‌زبان منتقل می‌کند.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
علاقه‌مندان به شعر و ادبیات
کسانی که به دنبال شعری عمیق و تأمل‌برانگیز هستند
دوستداران آثار پابلو نرودا