مجموعه داستان‌های "آقای کبوتر و بانو" اثر کاترین منسفیلد، گامی متفاوت از دنیای خیال‌پردازی‌های شاعرانه او را به نمایش می‌گذارد. در این مجموعه، با نثری روان و لحنی ساده، به ظریف‌ترین احساسات و دغدغه‌های عاطفی و روحی انسان‌های معمولی، به خصوص از طبقات متوسط و پایین جامعه، پرداخته می‌شود.
کاترین منسفیلد، با نام اصلی کتلین مَنسفیلد مری، در ۱۴ اکتبر ۱۸۸۸ در ولینگتون، نیوزیلند، چشم به جهان گشود. استعداد او در نویسندگی از سنین پایین آشکار بود و در ۱۸۹۷ با داستانی به نام "سفر در دریا" در مسابقه انشای انگلیسی مدرسه، مقام اول را کسب کرد.
منسفیلد هرگز رمان ننوشت، اما داستان‌های کوتاهش با وجود سادگی ظاهری، از جذابیت و عمق خاصی برخوردار بودند که شهرتی جهانی برای او به ارمغان آوردند. او به عنوان یکی از بزرگترین داستان کوتاه نویسان تاریخ ادبیات شناخته می‌شود.
منسفیلد در مجموعه داستان آقای کبوتر و بانو، به دنبال خلق شخصیت‌های قهرمان یا بیان جملات حکیمانه و پندآموز نیست. او با ظرافت تمام، زندگی روزمره انسان‌هایی را به تصویر می‌کشد که با چالش‌ها و غم‌ها و شادی‌های ساده و واقعی زندگی دست و پنجه نرم می‌کنند.
همین سادگی و روایت صمیمی داستان‌ها، باعث شده تا "آقای کبوتر و بانو" با استقبال چشمگیری از سوی مخاطبان داستان کوتاه روبرو شود. خواننده به راحتی با شخصیت‌های داستان همذات‌پنداری می‌کند و درک عمیقی از احساسات و موقعیت آن‌ها پیدا می‌کند.
حجم کم کتاب (۱۳۵ صفحه) نیز به نوبه خود، آن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای دوستداران داستان کوتاه تبدیل کرده است.
اگر به دنبال مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه هستید که با ظرافت و صداقت به زندگی انسان‌های معمولی می‌پردازد، "آقای کبوتر و بانو" انتخابی عالی برای شما خواهد بود. این اثر، دریچه‌ای به سوی دنیای ساده و پرمغز داستان‌های کاترین منسفیلد می‌گشاید و لحظات خواندنی و تأمل‌برانگیزی را برایتان رقم خواهد زد.