کتاب "از آیین تا پرفورمنس در ژاپن" نوشتهٔ فریندخت زاهدی، به بررسی تاریخ هنرهای نمایشی در ژاپن و ریشه‌های آیینی آن می‌پردازد. این کتاب در انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است.
فریندخت زاهدی متولد سال ۱۳۳۳، استاد دانشگاه و پژوهشگر، دانشیار بازنشسته پردیس هنر های زیبا، دانشکده هنرهای نمایشی و موسیقی دانشگاه تهران، عضو کمیته بررسی رشته تئاتر کودک و نوجوان و دبیر علمی پنجمین همایش ملی رادی شناسی است.
مباحث اصلی کتاب شامل موارد زیر می‌شود:
مقدمه‌ای بر کارکرد آیین در نمایش‌های سنتی، کلاسیک و پرفورمنس
آیین در ژاپن
روند تاریخی شکل‌های نمایشی در ژاپن
تئاتر مدرن در ژاپن: شینجکی
زیبایی‌شناسی آیین و سنت در پرفورمنس
پیوند آیین به پرفورمنس
آثار کارگردانان پنج دهه اخیر در ژاپن
کتاب "از آیین تا پرفورمنس در ژاپن" به دلیل ارائه رویکردی جامع و عمیق به هنرهای نمایشی ژاپن و ریشه‌های آیینی آن، مورد نقد و بررسی‌های مثبتی قرار گرفته است. این کتاب طیف وسیعی از هنرهای نمایشی ژاپن، از جمله نمایش‌های سنتی، کلاسیک و مدرن را پوشش می‌دهد. نویسنده با دقت و ظرافت به بررسی ریشه‌های آیینی هنرهای نمایشی ژاپن می‌پردازد.
کتاب صرفاً به ارائه اطلاعات نمی‌پردازد، بلکه به تحلیل و تفسیر هنرهای نمایشی ژاپن در چارچوب فرهنگی و تاریخی آن می‌پردازد. کتاب با زبانی ساده و روان نوشته شده و برای مخاطبان عام نیز قابل فهم است.
این کتاب به علاقه‌مندان به تاریخ هنر، به خصوص هنرهای نمایشی ژاپن، مطالعات فرهنگی ژاپن و همچنین دانشجویان رشته‌های مرتبط مانند تئاتر، ادبیات نمایشی و مطالعات شرق‌شناسی توصیه می‌شود. اگر به هنرهای نمایشی ژاپن و فرهنگ این کشور علاقه‌مند هستید، کتاب "از آیین تا پرفورمنس در ژاپن" می‌تواند منبع ارزشمندی برای شما باشد.