کتاب "واژگان عربی و فلسفه زبان" اثر جرجی زیدان، با ترجمه عبدالوحید نویدی، عدنان طهماسبی و جواد اصغری، توسط انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسیده است. این کتاب که بیش از یک قرن از نگارش آن توسط دانشمند لبنانی جرجی زیدان می‌گذرد، به بررسی عمیق زبان عربی و فلسفه آن می‌پردازد.
جُرجی زیدان (۱۸۶۱-۱۹۱۴) چهره‌ای برجسته در دنیای ادبیات و تاریخ عرب به شمار می‌رود. او به عنوان مورخ، داستان‌نویس و روزنامه‌نگار، آثاری ماندگار از خود به جای گذاشت و نقشی کلیدی در نهضت بیداری عرب ایفا کرد.
در حالی که پیش از این، شرق‌شناسانی مانند نولدکه و نیکلسون در زمینه زبان‌های سامی و دستور زبان آنها آثار ارزشمندی خلق کرده بودند، کتاب زیدان به طور خاص بر روی زبان عربی تمرکز دارد. او در این اثر، به تاریخ زبان عربی می‌پردازد و تحولات پدیده‌های زبانی را در میان مجموعه زبان‌های سامی مورد بررسی قرار می‌دهد. این کتاب با ارائه دیدگاهی فلسفی به زبان عربی، فراتر از صرف دستور زبان و صرف و نحو، به ماهیت و کارکرد این زبان می‌پردازد.
کتاب "واژگان عربی و فلسفه زبان" طیف گسترده‌ای از موضوعات را شامل می‌شود، از جمله ماهیت زبان، ریشه زبان‌ها، تاریخ زبان عربی، اختراع خط و شمارش و اعداد.
این کتاب به دلیل رویکرد عمیق و دقیق خود به زبان عربی، به عنوان منبعی ارزشمند برای دانشجویان و علاقه‌مندان به این زبان شناخته می‌شود. علاوه بر این، "واژگان عربی و فلسفه زبان" می‌تواند برای پژوهشگران حوزه زبان‌شناسی، تاریخ و فرهنگ نیز مفید باشد. اگر به دنبال درک عمیق‌تر زبان عربی و ریشه‌های آن هستید، مطالعه این کتاب را به شما پیشنهاد می‌کنیم.