پستچی

کتاب "پستچی؛اخرین روز‌های پابلو نرودا" داستانی است برگرفته از زندگی و اثار “پابلو نرودا “شاعر مبارز اهل شیلی به قلم انتونیو اسکارمتا.

اسکارمتا یکی از نام‌اوران ادبیات امریکای لاتین، به ویژه کشور شیلی است. وی در دانشگاه سانتیاگو ادبیات و فلسفه خواند و تا سال ۱۹۷۳ در همین دانشگاه تدریس می‌کرد. او پس از کودتای اگوستو پینوشه در شیلی و قتل سالوادور النده رییس جمهور فقید این کشور، ترک وطن کرد و دل به تبعید داد و در حال حاضر هم استاد ادبیات امریکای لاتین در دانشگاه برلین است و همان‌جا زندگی می‌کند.

عنوان کتاب پستچی از شعر ارتور رمبو شاعر سمبولیست فرانسوی قرن نوزدهم گرفته شده است؛ شعری که پابلو نرودا به هنگام دیافت جایزه نوبل در سال ۱۹۷۱ سخنرانی خود را با ان اغاز کرد.

این اثر، که با عنوان "صبر اتشین" نیز شناخته می‌شود، داستان زندگی پابلو نرودا، شاعر و سیاستمدار مشهور شیلیایی، را از نگاه یک پستچی جوان روایت می‌کند. در این داستان، ما با پابلو نرودا در سال‌های اخر عمرش همراه می‌شویم. شاهد دوستی عمیق او با  پستچی جوانی هستیم که وظیفه‌ی رساندن نامه‌های متعدد نرودا را به عهده دارد. از طریق نامه‌ها و گفتگوهای بین نرودا و پستچی، خواننده با اوضاع سیاسی اشفته‌ی شیلی در ان زمان، و همچنین افکار و احساسات نرودا در مورد شعر، عشق و زندگی و... اشنا می‌شود.

اسکارمتا در این رمان از طنز و ظرافت خاصی برای روایت داستان استفاده کرده است. او به زیبایی، وقایع دوران قبل از کودتای پینوشه و دوستی شاعر و پستچی را به تصویر می‌کشد.

ترجمه فارسی این کتاب توسط جلال خسروشاهی انجام شده است و ترجمه کامران فانی از متن سخنرانی پابلو نرودا در مراسم دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۷۱ نیز به این نسخه اضافه شده است.

"پستچی" بدون شک یکی از برجسته‌ترین اثار ادبیات امریکای لاتین است و خواندن ان به تمام علاقه‌مندان به ادبیات و تاریخ معاصر جهان توصیه می‌شود.