فرهنگ واژههای قریب المعنی در قرآن کریم (ظرافتها و تفاوتها)
محمد محمد داوود
این کتاب ارزشمند تالیف محمد محمد داوود و ترجمه محمدحسن فوادیان، ابوالفضل بهادری و ، به بررسی تفاوت‌های ظریف معنایی میان واژههای نزدیک به هم در قرآن کریم می‌پردازد. هدف اصلی این اثر، روشن ساختن این نکته است که انتخاب هر واژه در قرآن کریم، دقیق و حساب شده بوده و دارای ظرافت‌های معنایی خاصی است که با جایگزینی واژه دیگری، از بین می‌رود.
مباحث اصلی کتاب:
تفاوت‌های دلالی در معانی کلمات قرآن: این بخش به بررسی تفاوت‌های ظریف معنایی میان واژه‌هایی می‌پردازد که در نگاه اول مترادف به نظر می‌رسند.
تفاوت‌های دلالی ساختارهای صرفی مشابه: در این بخش، ساختارهای صرفی مشابهی که معانی متفاوتی دارند، مورد بررسی قرار می‌گیرند.
تفاوت‌های دلالی موجود میان ترکیب‌های مشابه: این بخش به بررسی تفاوت‌های معنایی ترکیباتی می‌پردازد که از نظر ساختاری شبیه به هم هستند.
کتاب "فرهنگ واژههای قریب المعنی در قرآن کریم (ظرافتها و تفاوتها)"، یکی از منابع ارزشمند برای مطالعه و پژوهش در زمینه قرآن کریم است. این کتاب به علاقه‌مندان کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از معانی قرآن دست یابند و از ظرافت‌های ادبی و معنایی آن بهره‌مند شوند.