ترجمه حکمت الاشراق
شهاب‌الدین یحیی سهروردی
حکمت الاشراق یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار فلسفی در تاریخ اسلام و ایران است که توسط شهاب‌الدین یحیی سهروردی، فیلسوف و عارف شهیر ایرانی، نگاشته شده است. این کتاب با نگاهی نو به فلسفه و عرفان، مباحثی را مطرح می‌کند که تا به امروز مورد توجه و بررسی بسیاری از اندیشمندان بوده است.
از آنجا که حکمت الاشراق یکی از مهم‌ترین آثار فلسفی است، ترجمه‌های متعددی از آن به زبان‌های مختلف وجود دارد. در زبان فارسی نیز ترجمه‌های متعددی از این کتاب توسط مترجمان مختلف انجام شده است. یکی از ترجمه‌های مشهور این کتاب، ترجمه‌ای است که توسط سید جعفر سجادی انجام شده است.
حکمت الاشراق به عنوان یک نقطه عطف در تاریخ فلسفه اسلامی شناخته می‌شود. سهروردی در این کتاب، با تلفیق عقل و عرفان، به دنبال ارائه یک سیستم فلسفی جامع و همه جانبه بود.این کتاب بر فلسفه و عرفان اسلامی و همچنین بر فلسفه‌های دیگر تأثیر شگرفی گذاشته است. بسیاری از مفاهیم و اصطلاحات فلسفی و عرفانی از این کتاب گرفته شده است.سهروردی در حکمت الاشراق، به منابع اولیه فلسفه اسلامی و یونانی بازگشت و با تفسیر و تحلیل آن‌ها، به نتایج جدیدی دست یافت.
حکمت الاشراق به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود:
- در ضوابط فکر: در این بخش، سهروردی به بررسی مبانی معرفت‌شناسی و منطق می‌پردازد و روش‌های دستیابی به حقیقت را مورد بحث قرار می‌دهد.
- انوار الهیه: در این بخش، سهروردی به بررسی مباحث متافیزیکی و الهیات می‌پردازد و به توصیف مراتب وجود و حقیقت مطلق می‌پردازد.
در مجموع، حکمت الاشراق یک اثر ارزشمند و خواندنی است که برای هر فرد علاقه‌مند به فلسفه و عرفان اسلامی، توصیه می‌شود.