داستان "روز تولد خرس" یکی از ماجراهای شیرین و آموزنده مجموعه "ماجراهای خرس و موش" نوشته بانی بکر و ترجمه محبوبه نجف‌خانی است.
بانی بکر، نویسنده این کتاب، با داشتن مدرک روانشناسی و تجربه در نوشتن خلاق، توانسته است داستان‌هایی جذاب و آموزنده برای کودکان خلق کند. داستان‌های او از زندگی روزمره الهام گرفته شده و به مسائل مختلفی از جمله دوستی، خانواده و رشد شخصیتی می‌پردازد.
داستان "روز تولد خرس" به ماجرای خرس بدخلقی می‌پردازد که از جشن تولدش خوشش نمی‌آید و ترجیح می‌دهد به جای جشن گرفتن، به کارهای خانه مشغول شود.
موش دوستش، با هدایا و کیک شکلاتی سعی می‌کند خرس را خوشحال کند اما خرس سرسختانه از جشن گرفتن امتناع می‌کند.
در نهایت، خرس در مقابل وسوسه کیک شکلاتی مقاومت نمی‌کند و اعتراف می‌کند که از کیک تولد خوشش می‌آید. این ماجرا نشان می‌دهد که حتی خرس‌های بدخلق هم گاهی دلشان یک کیک خوشمزه می‌خواهد!
این مجموعه داستان، درباره دوستی عمیق یک خرس بدخلق و یک موش بامزه است. هر بار که خرس از این دوستی فراری می‌شود، موش با کارهای بامزه و مهربانانه‌اش، خرس را به سمت خودش می‌کشد.
مجموعه "ماجراهای خرس و موش" یک مجموعه داستان جذاب و آموزنده برای کودکان است که به آن‌ها کمک می‌کند تا مهارت‌های اجتماعی خود را تقویت کنند و مفاهیم مهم زندگی را بهتر درک کنند. این کتاب‌ها برای کودکان پیش‌دبستانی و دبستانی بسیار مناسب هستند و می‌توانند به عنوان یک ابزار آموزشی موثر در مهدکودک‌ها و مدارس مورد استفاده قرار گیرند.