رومن گاری، نویسنده‌ای پرتلاش و خلاق، در آثارش دنیایی از احساسات، رویاها و واقعیت‌های تلخ را به تصویر می‌کشد. کتاب "اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است" یکی از این آثار ارزشمند است که پنج داستان کوتاه را در خود جای داده است. این داستان‌ها که برگرفته از مجموعه بزرگ‌تر "پرندگان می روند در پرو بمیرند" هستند، با زبانی ساده و گیرا، خواننده را به سفری عمیق در اعماق روح آدمی می‌برند.
رومن کاتسف را، با نامِ مستعار رومن گاری، مادری بزرگ کرد که امید بسیاری به او بسته بود؛ چنانچه نویسنده در وعده سپیده‌دم به‌تفصیل درباره‌اش سخن گفته است. در چهارده‌سالگی پا به فرانسه گذاشت و با مادرش مقیمِ نیس شد. بعد از پایان تحصیلاتش در رشته حقوق، به خدمتِ نیروی هوایی درآمد و ۱۹۴۰ دنباله‌روِ ژنرال دوگل شد. رمان اولش، تربیت اروپایی با موفقیت بسیار مواجه شد و نوید نویسنده‌ای را داد با سبکی شاعرانه و در‌عین‌حال پُر‌فراز و نشیب. همان سال پا به وزارت امور‌خارجه فرانسه گذاشت و به لطف سیاست، در شهرهایی چون صوفیا، لاپاس، نیویورک و لس‌آنجلس زندگی کرد. در ۱۹۵۶ جایزه‌گنکور فرانسه را به خاطر نوشتن ریشه‌های آسمان گرفت.
رومن گاری، نویسنده‌ای پرتلاش و خلاق بود که با آثارش دنیایی از احساسات، رویاها و واقعیت‌های تلخ را به تصویر کشید. او در طول زندگی خود، با نام‌های مستعار متعدد آثارش را منتشر می‌کرد و همین امر بر پیچیدگی و جذابیت شخصیت ادبی او افزود.
در این مجموعه داستان، گاری با داستانی کوتاه و تاثیرگذار به نام "اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است"، به سراغ موضوع امید و انسان‌دوستی می‌رود. او در این داستان، دهکده‌ای را به تصویر می‌کشد که مجسمه مردی مغرور در میانه آن قرار دارد. این مجسمه، نماد تلاش برای زندگی و امیدواری در سخت‌ترین شرایط است. گاری با روایت این داستان، به خواننده یادآور می‌شود که حتی در تاریک‌ترین روزها نیز می‌توان به نور امید دست یافت.
داستان‌های دیگر این مجموعه نیز هر یک به موضوعی خاص می‌پردازند. از جمله این داستان‌ها می‌توان به "آدم پرست" و "همشهری کبوتر" اشاره کرد که با نگاهی طنزآمیز به برخی از رفتارهای انسانی می‌پردازند. همچنین داستان "تاریخی‌ترین داستان تاریخ" با روایتی طنزآمیز و فلسفی، به پرسش‌های بنیادینی درباره زندگی و هستی می‌پردازد.
یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب، ترجمه روان و زیبای آن توسط سمیه نوروزی است. این ترجمه، خواننده فارسی‌زبان را به دنیای داستان‌های گاری نزدیک‌تر کرده و امکان درک بهتر عمق احساسات و مفاهیم نهفته در این آثار را فراهم می‌کند.
در کنار این داستان‌های کوتاه، کتاب "اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است" شامل مصاحبه‌ای کوتاه با رومن گاری نیز می‌شود. این مصاحبه، به خواننده این امکان را می‌دهد تا با شخصیت و افکار این نویسنده بزرگ بیشتر آشنا شود.
اگر به دنبال کتابی هستید که شما را به تفکر و تأمل وادارد و در عین حال، از خواندن آن لذت ببرید، "اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است" انتخاب مناسبی برای شما خواهد بود.