کریستف کیشلوفسکی، کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس شهیر لهستانی، علاوه بر آثاری ماندگار در سینما، دست به قلم نیز بوده است. کتاب "اتفاق و دو داستان دیگر" که بعدها به سه فیلم سینمایی تبدیل شد، گواهی بر علاقه او به ادبیات است. این کتاب توسط عظیم جابری ترجمه و از سوی نشر چشمه منتشر شده است.
کیشلوفسکی در کتاب "اتفاق و دو داستان دیگر" با رویکردی انتقادی به فضای سیاسی لهستان دهه 70، داستانی خلق کرده که علاوه‌بر جذابیت ادبی، به عمق لایه‌های اجتماعی و سیاسی می‌پردازد. کتاب شامل سه داستان کوتاه است که هر کدام به یکی از فیلم‌های کیشلوفسکی مرتبط می‌شود. نویسنده با زبانی روان و توصیفات دقیق، فضای رخوت‌زده و دل‌مرده لهستان آن دوران را به تصویر می‌کشد. داستان‌ها بر پایه دیالوگ‌ها و عناصر بصری قوی بنا شده‌اند و کیشلوفسکی با ظرافتی خاص، نقدهای اجتماعی خود را در دل روایت پنهان می‌کند. اهمیت این کتاب به عنوان یک اثر مستقل از فیلم‌های او، در آن بخش‌هایی نهفته است که در فیلم‌ها حذف شده یا تغییر شکل یافته‌اند. خواندن این کتاب پس از دیدن فیلم‌ها، تجربه‌ای متفاوت و غنی را برای مخاطب فراهم می‌کند.
"اتفاق و دو داستان دیگر" اثری ارزشمند است که به علاقه‌مندان سینما و ادبیات پیشنهاد می‌شود. این کتاب نه تنها به شناخت بهتر آثار سینمایی کیشلوفسکی کمک می‌کند، بلکه تصویری واضح از فضای اجتماعی و سیاسی لهستان در دهه 70 ارائه می‌دهد. با خواندن این کتاب، می‌توان به عمق اندیشه و نگاه انتقادی کیشلوفسکی پی برد و از دنیای پیچیده و جذاب داستان‌های او لذت برد. نشر چشمه با انتشار این کتاب، سهم بزرگی در معرفی آثار نویسندگان بزرگ به مخاطبان فارسی‌زبان داشته است.