s۱۳۹۹/۶/۲۱
بین فقر و هنر تو دنیای امروزی رابطهای مستقیم وجود داره؟وقتی فقر باشه هنر هم جایگاهی نداره ولی خب رابطهی بین این دو تا خیلی پیچیدهست. هنر میتونه دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنه یا کمک کنه بعضی از مشکلات فراموش بشن؟!
عنوان کتاب از دو واژهی رستوران نقاشی که واژهی رستوران نمایندهی فقر و یا دارایی و واژهی نقاشی نمایانگر هنر است.
با داستانی در فضای رئالیسم جادویی مواجه میشویم که در آن نقاشی به نام لافلور با هنر خود طرحهایی را نقاشی می‌کند که همه را سیر می‌کند...
از این نویسندهی فرانسوی کتاب دیوار گذر هم خونده بودم و این کتاب با ایده و داستان خلاقش باز هم برایم جالب بود
برگرفته از goodreads
ppayam Mohammadi
3 out of 5 stars
۱۴۰۲/۷/۱۰
داستانی دربارهی نقاشی است که با نگاه کردن به نقاشیهایش شکم انسان سیر میشود و دیگر احتیاجی به خوردن غذا نیست.
این کتاب در سالهای آغازین پس از جنگ دوم جهانی نوشته شده، در آن سالها که غذا در اروپا جیرهبندی بود و خیلی از مردم از جمله مردمان فرانسه دچار سوء تغذیه بودند. در واقع داستانی آرمانی از یک نویسنده است که آرزویش این بوده که مردم با نگاه کردن به آثار هنری و خواندن کتابها دیگر به نیازهای مادی بشری مثل غذایی برای خوردن و سوختی برای گرمایش احتیاجی نداشته باشند.
درسته که فرانسه در اروپا واقع شده و جزو قدرتهای اقتصادی جهان محسوب میشه اما واقعیت این است که صنعتی مثل صنعت آلمان ندارد. و اگر کشورهای آفریقایی و استسمارش نبود به احتمال زیاد اکنون فرانسه کشوری بود مثل کشورهای بلوک شرق اروپا.
واقعیت این است که فرانسه مثل زالو بر کشورهای آفریقایی افتاده و خونشان را میمکد و اگر این خون تمام شود معلوم نیست چه بر سر فرانسه میآید.
ولی به هر حال در این رمان به اوضاع نابسامان اقتصادی فرانسه اشاره شده و به فساد دولتمردان این کشور تاخته شده است.
برگرفته از goodreads
A ۱۴۰۱/۶/۱۲
نسخه صوتی این کتاب رو بدون هیچ تصور قبلی از داستان و بدون هیچ شناختی از نویسنده گوش دادم و ناامیدم نکرد.
با داستانی طرفیم که نه شخصیت پردازی قوی داره و نه توصیف درخشان و نه حتی اوج و فرود آنچنانی!
نویسنده میاد یه اتفاق سورئال رو خیلی عادی برامون بازگو میکنه، انگار میخواد قضیه نون گرفتنش رو بگه. و توی این یه طنز خیلی قوی وجود داره! کتاب نسبتا کوتاهه و بنابراین عدم وجود شخصیتپردازی و فضاسازی اذیتکننده نمیشه، داستان فقط یه ایده خیلی تازه داره و موضوع خوبی برای فکر کردن به آدم میده و یک سوال برای آدم باقی میذاره...
" آیا شکم گرسنه ارزش هنر رو میتونه بفهمه؟ "
برگرفته از goodreads
A ۱۴۰۰/۱/۷
این کتاب مارسل امه به درد یک روز باهاری میخورد که نسیم مو ها را نوازش می‌کند و افتاب چشم را می زند. و تو مابین نور , اصرار به خواندن میکنی. انجا که هنر را فراتر از حس بینایی میبرد و با جسم و ماده گره می زند. انجا که مردم به رستوران میروند تا با نگاه به هنر سیر شوند و البته شاداب.
انجا که وقتی گرسنه می شوی دعوت به مزه مزه کردن هنر شوی وصد البته سیر شوی!!
انجا که دولت وارد میشود و طبق معمول همه چیز وارد کلیشه می شود.
من این کتاب را دوست داشتم.
شاید چون اعتقاد به سیرشدن دارم با نگاه! تلاقی روح و جسم مرا همیشه مدهوش می کند.
پ.ن: ممنونم مارسل امه جان برای این اثرت🌱
برگرفته از goodreads
BBoshra Rahmaty
4 out of 5 stars
۱۴۰۲/۵/۲۹
این کتاب علیرغم کوتاه بودن درگیرم کرد. انگار ۲ تا ترجمه داره که من ترجمه ناهیدفروغان از نشر مد رو خوندم. ( ولی نمیدونم چرا عنوان با عکس کتاب فرق داره! یعنی عنوان برا یه ترجمهست، عکس برا یه ترجمه دیگهست!) ژانر کتاب رئالیسم جادوییه. لافلور نقاش فرانسوی نقاشیهایی میکشه که هرکسی با نگاه کردن بهش سیر میشه و حس خوشایندی بهش دست میده. نقاش خودش این خاصیت تابلوهاش رو نمیدونه و در ادامه وقتی مردم از این خاصیت نقاشیهاش مطلع میشن هرکسی به نحوی سعی میکنه تابلوهای نقاش رو به دست بیاره و ...
برگرفته از goodreads
RRosa Javid
3 out of 5 stars
۱۴۰۲/۶/۱۳
کتابی که محوریت و روایت سورئالاش از ابتدا تا میانه داستان را در برمیگیرد. و راوی در عین سادهگویی و بدون فراز و نشیب آنچنان به خلق داستانی میپردازد که همان قدر می‌تواند دور از ذهن باشد به واقعیتی بدل میشود که خواننده را میخکوب می‌کند.
و جدا از اینها که کتاب داستان متفاوت و تا حدودی پرکششی داشت، ولی شخصا پایانبندی کتاب رو دوست نداشتم و به دلم ننشست چرا که نیازی به پرداخت بعضی از موارد و جزئیات نداشت.
هفده شهریور هزار و چهارصد و دو.
برگرفته از goodreads
م ۱۳۹۸/۹/۶
رستوران نقاشی. داستانی کوتاه و استعاری از فرانسه بعد از جنگ. داستان نقاشی که تو قحطی و گرسنگی اون زمان، با نقاشیها ش آدما رو سیر میکنه. داستان اتفاقات و طمعی که افراد برای این هنر دارن..این کتاب خیلی زیباست. داستان فوق العاده جالب و خوندنی و تازه ای داره. پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش.
برگرفته از goodreads
N ۱۴۰۲/۶/۴
مارسل امه ایدههای سورئالی جالبی به ذهنش میرسه، بعد از دیوار گذر این کتاب رو خوندم و ایده جالبی داشت. من ترجمه ناهید فروغان رو خوندم و ترجمه روانی داشت. دسترسی به کتاب اصلی نداشتم که ببینم سانسور کرده یا تغییر داده ولی خب ترجمه به لحاظ فارسی روان بود.
برگرفته از goodreads
ی ۱۴۰۱/۱۲/۲۹
این کتاب نازک و کوچولو و بامزه من رو یاد کمیکهای «امین معظمی» که قبلا توی پیجش دیده بودم؛ انداخت. اشیایی با عملکردی که از آنها انتظار نمیره و تا انتهای داستان باعث ایجاد موقعیتهای بامزه
ای میشه.
برگرفته از goodreads
S ۱۳۹۹/۴/۱۸
داستاني نسبتا كوتاه از مارسل امه، نويسنده ي پركار فرانسوي كه در اين اثر به ترسيم دنيايي خيالي مي پردازد، دوران قحطي و گرسنگي مردم دو پاريس و نقاشي كه تماشاي اثارش مانند يك وعده ي غذايي مغذي اثر ميكند
و ادامه ماجرا
برگرفته از goodreads
A ۱۳۹۷/۱۲/۱۰
ایده؟ فکر کنید نقاشی نقاشیهایش خاصیت غذایی داشته باشند. گرسنه باشی و تابلو را تماشا کنی و سیر بشوی.
هم که کشدار شد داستان هم که به چیزهای بیشتری میتونست بپردازه.
برگرفته از goodreads
M ۱۴۰۲/۲/۶
داستانی با ایدهی جذاب که جاهایی افول میکرد و جاهایی سر بلند میکرد. اگر با نیت گرمکردن برای خواندن آثار بهتر و بزرگتر این کتاب را بخوانید، خوب است.
وگرنه چندان دندانگیر نبود.
برگرفته از goodreads
N ۱۳۹۷/۷/۲۱
هنر، غذای روح. این بار اما غذای جسم. شادی آور و شکم سیر کن تا زمانی که ملی شد. هنر و هنرمندش. کاشف اثر فقیرها و سودبر ها ثروتمند ها تشنه های قدرت و نامی شدن ها.
برگرفته از goodreads
M ۱۳۹۹/۲/۱۳
از مارسل امه قبلا مجموعه داستان دیوار گذر را با ترجمه اصغر نوری خوانده بودم و این یکی که در مجموعه ی پانورامای نشر ققنوس چاپ شده و خواندنش دو ساعتی بیشتر زمان نمی برد؛ با یک ایده ی جذاب نقاشی به نام لافلور نقاشی هایی می کشد که کافی ست تا فقط تماشایِ شان کنید تا سیر شوید؛ یک ایده ی فانتزی جذاب که البته در ادامه به جذابیت ابتدای داستان نیست؛ هرچند جملات پایانی بسیار به یاد ماندنی اند.
برگرفته از goodreads
FFarid Ahmadian
4 out of 5 stars
۱۴۰۱/۱۲/۱۴
خیال پردازی این کتاب فوق العاده بود
همه مردم داستان این کتاب به راحتی این پدیده خیالی رو قبول میکنن و از اون به بعد انگار با یک کشف علمی واقعی مواجه هستید
نهایتا نوید اغازگر عصری بهتر بود برای بشریت که ممکن است با یک فرد شروع شود ولی قطعا محدود به آن یک فرد نخواهد بود
برگرفته از goodreads
PParandeye Barfi
4 out of 5 stars
۱۳۹۸/۳/۲۳
داستان قشنگیه که تمام شخصیت هاش جالب هستن. کوتاهه و زود تموم می شه اما چند روزی هست که توی فکرش موندم . هنر آن چنان منعطفه که می تونه به شکلی که می خوای در خدمتت باشه!
برگرفته از goodreads
