کتاب «پیش‌درآمدی بر شناخت رمان» نوشته جرمی هاوتورن و ترجمه شاپور بهیان، راهنمای جامعی است برای علاقه‌مندان به ادبیات که می‌خواهند درک عمیق‌تری از رمان و ساختار آن پیدا کنند. این کتاب که در ابتدا برای دانشجویان ادبیات نوشته شده، با زبانی ساده و روان، خواننده را به دنیای پیچیده و جذاب رمان‌نویسی وارد می‌کند.
جرمی هاوتورن متولد ۹ می ۱۹۴۲ ، نویسنده و استاد ممتاز گروه زبان و ادبیات دانشگاه علم و صنعت نروژ است.
هاوتورن در این کتاب به بررسی انواع مختلف رمان، تکنیک‌های روایت، شخصیت‌پردازی، زبان داستان، و دیگر عناصر تشکیل‌دهنده یک رمان می‌پردازد. او با نگاهی دقیق به متن رمان، به خواننده کمک می‌کند تا لایه‌های پنهان داستان را کشف کند و از خواندن آن لذت بیشتری ببرد.
یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، معرفی شیوه گفتار آزاد غیرمستقیم است. این شیوه روایت که در ادبیات فارسی کمتر به آن پرداخته شده، نقش مهمی در خلق شخصیت‌های باورپذیر و انتقال احساسات درونی آنها دارد. هاوتورن با مثال‌های متعدد، این شیوه را برای خواننده روشن می‌کند.
از دیگر نکات قابل توجه در این کتاب، تاکید بر اهمیت تحلیل ساختار رمان است. هاوتورن نشان می‌دهد که چگونه عناصر مختلف یک رمان در کنار هم قرار می‌گیرند تا یک کل منسجم و زیبا را ایجاد کنند. او همچنین به بررسی رابطه بین رئالیسم و مدرنیسم در رمان می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه نویسندگان مدرن با شکستن قواعد سنتی رمان‌نویسی، راه‌های جدیدی برای بیان تجربه انسانی پیدا کرده‌اند.
«پیش‌درآمدی بر شناخت رمان» کتابی است که هم برای دانشجویان ادبیات و هم برای علاقه‌مندان به مطالعه رمان مفید است. این کتاب به خواننده کمک می‌کند تا به عنوان یک خواننده فعال‌تر و آگاه‌تر، به دنیای رمان‌ها سفر کند و از آن لذت ببرد.