کتاب "تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه" نوشته جمعی از نویسندگان و ترجمه آبتین گلکار، به خوانندگان ایرانی فرصتی ارزشمند می‌دهد تا با یکی از پیچیده‌ترین و پویاترین دوره‌های ادبیات روسیه آشنا شوند. این کتاب که به عنوان یک مرجع جامع در نظر گرفته می‌شود، با زبانی روان و قابل فهم، تحولات ادبیات روسیه را از آغاز قرن بیستم تا فروپاشی اتحاد شوروی و پس از آن به تصویر می‌کشد.
یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، بررسی دقیق تأثیر عوامل سیاسی و اجتماعی بر ادبیات روسیه است. نویسندگان، با دقت به نقش انقلاب‌ها، جنگ‌ها، و تغییرات ایدئولوژیک پرداخته‌اند و نشان داده‌اند که چگونه این عوامل بر خلق آثار ادبی و دیدگاه نویسندگان تأثیر گذاشته‌اند. همچنین، کتاب به معرفی جریان‌های ادبی مختلفی مانند سمبولیسم، فوتوریسم، و رئالیسم سوسیالیستی می‌پردازد و با تحلیل آثار نویسندگان شاخص هر جریان، به خواننده در درک بهتر این جنبش‌ها کمک می‌کند.
از دیگر نکات قابل توجه این کتاب، معرفی نویسندگانی است که در ایران کمتر شناخته شده‌اند. کتاب با معرفی آثار و زندگی نویسندگانی مانند بونین، کوپرین، بلوک، و بسیاری دیگر، به خواننده این امکان را می‌دهد تا با طیف گسترده‌ای از نویسندگان روسی آشنا شود. همچنین، کتاب به موضوعاتی می‌پردازد که در دوران شوروی ممنوع بوده و کمتر مورد توجه قرار گرفته‌اند، مانند آثار نویسندگانی که مخالف رژیم بودند یا به موضوعاتی انتقادی می‌پرداختند.
این کتاب، علاوه بر جنبه‌های ادبی، می‌تواند برای علاقه‌مندان به تاریخ روسیه نیز مفید باشد. چرا که با مطالعه این کتاب، می‌توان به درک بهتری از تحولات اجتماعی، سیاسی و فرهنگی روسیه در قرن بیستم دست یافت.
در مجموع، کتاب "تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه" یک اثر ارزشمند برای همه علاقه‌مندان به ادبیات و تاریخ روسیه است. این کتاب با ارائه یک تصویر جامع و دقیق از ادبیات روسیه در قرن بیستم، به خواننده کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از فرهنگ و جامعه روسیه دست یابد.