"ریاضیات چیست؟" نوشته‌ی ریچارد کورانت و هربرت رابینز، با ترجمه سیامک کاظمی، سفری است جذاب به دنیای پیچیده و زیبای ریاضیات. این کتاب نه تنها برای دانشجویان و محققان ریاضی، بلکه برای هر کسی که کنجکاوی نسبت به این علم دارد، می‌تواند مفید باشد.
نویسندگان با زبانی ساده و روان، مفاهیم پیچیده ریاضی را برای خواننده تبیین می‌کنند. آن‌ها به جای پرداختن به جزئیات فنی، بر ایده‌های اصلی و مفاهیم بنیادی ریاضیات تمرکز دارند. این کتاب، تصویری کلی و جامع از ریاضیات ارائه می‌دهد و به خواننده کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از این علم پیدا کند.
ریچارد کورانت، یکی از نویسندگان این کتاب، (زادهٔ ۸ ژانویه ۱۸۸۸ – درگذشتهٔ ۲۷ ژانویه ۱۹۷۲) ریاضیدانی آلمانی–آمریکایی بود. او در شهر لوبلینیتز (در امپراتوری آلمان) زاده شد و در سال ۱۹۱۰ از دانشگاه گوتینگن دکترا گرفت. او مدتی استاد دانشگاه گوتینگن بود و در آنجا مؤسسهٔ ریاضیات را بنیان گذاشت و از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۳۳ مدیر آن بود.
یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی این کتاب، رویکرد تاریخی آن است. نویسندگان با مرور تاریخچه‌ی ریاضیات، نشان می‌دهند که چگونه این علم در طول زمان شکل گرفته و توسعه یافته است. این رویکرد، به خواننده کمک می‌کند تا ارتباط بهتری با مفاهیم ریاضی برقرار کند و به اهمیت آن‌ها پی ببرد.
در ویراست دوم این کتاب، یان استیوارت، ریاضی‌دان برجسته و نویسنده‌ی محبوب، فصلی را به آن اضافه کرده است. در این فصل، استیوارت به بررسی پیشرفت‌های اخیر در ریاضیات می‌پردازد و به برخی از مسائل حل‌شده‌ی مهم در این حوزه اشاره می‌کند. این فصل، به کتاب طراوت تازه‌ای بخشیده و آن را به روز کرده است.
"ریاضیات چیست؟" کتابی است که به شما کمک می‌کند تا زیبایی و قدرت ریاضیات را درک کنید. این کتاب، نه تنها به شما اطلاعات می‌دهد، بلکه به شما الهام می‌بخشد تا به دنیای ریاضیات عمیق‌تر شوید و از کشف آن لذت ببرید.