نگاه اول شخص
علی عبداللهی
کتاب «نگاه اول شخص: گفت‌وگوهای علی عبداللهی با شاعران و نویسندگان ایران و جهان» اثری ارزشمند است که به همت علی عبداللهی، شاعر و مترجم نام‌آشنای ایرانی، گردآوری شده است. این کتاب مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها و گفت‌وگوهای صمیمانه با شاعران و نویسندگان برجسته داخلی و بین‌المللی را در بر می‌گیرد.
درباره نویسنده:
علی عبداللهی، شاعر، مترجم و منتقد ادبی، در سال ۱۳۴۷ در شهر تربت‌جام به دنیا آمد. او از چهره‌های برجسته ادبیات معاصر ایران است که در زمینه ترجمه و سرودن شعر فعالیت دارد. عبداللهی تاکنون چندین مجموعه شعر منتشر کرده و آثار متعددی از ادبیات آلمانی، فرانسوی را به فارسی ترجمه کرده است. علی عبداللهی تعدادی از آثار فلسفی برجسته را به فارسی ترجمه کرده که شامل کتاب‌هایی از فیلسوفان آلمانی و فرانسوی است. از جمله مهم‌ترین ترجمه‌های او می‌توان به "مفهوم زمان" نوشته مارتین هایدگر و آثاری مرتبط با اندیشه‌های آرتور شوپنهاور اشاره کرد. ترجمه‌های او اغلب در حوزه فلسفه هنر، زیبایی‌شناسی و پیوند فلسفه با ادبیات تمرکز دارد.
محتوای کتاب:
در این کتاب با چهره‌هایی برجسته از جمله محمدعلی سپانلو، شمس لنگرودی، علی باباچاهی، مفتون امینی، سیدعلی صالحی، ضیا موحد، فریدون فریاد، ناصر غیاثی، فتح‌الله بی‌نیاز، مجتبی عبدالله‌نژاد و عبدالله کوثری از ایران گفت‌وگو شده است. همچنین، بخشی از کتاب به مصاحبه با نویسندگان خارجی اختصاص دارد که در میان آن‌ها گونتر گراس از شناخته‌شده‌ترین افراد است. بخش پایانی کتاب نیز شامل سفرنامه‌ای است که علی عبداللهی با نثری جذاب و دلنشین نوشته است.
در این گفت‌وگوها، عبداللهی تلاش کرده است به زوایای مختلف شخصیت، اندیشه و تجربه‌های خلاقانه این هنرمندان نزدیک شود. گفت‌وگوها نه تنها درباره آثار این نویسندگان و شاعران، بلکه درباره زندگی، نگاه آن‌ها به جهان، و مسیر هنری‌شان است.
چرا این کتاب مهم است؟
این کتاب به شما کمک می‌کند از دیدگاهی نزدیک‌تر با نویسندگان و شاعران مطرح آشنا شوید و بفهمید که چه چیزهایی در شکل‌گیری آثارشان نقش داشته است. همچنین اگر به دنبال الهام گرفتن از فرایندهای خلاقانه و ایده‌های ناب هستید، این اثر می‌تواند منبعی الهام‌بخش باشد.
اگر به ادبیات علاقه دارید و دوست دارید پای صحبت‌های عمیق و صمیمانه با چهره‌های شاخص ادبی بنشینید، این کتاب گزینه‌ای عالی است.