"حدیث نفس" اثر ارزشمند حسن کامشاد، سفری است به اعماق روح یکی از برجسته‌ترین مترجمان و نویسندگان معاصر ایران. این کتاب که در واقع خودزندگی‌نامه‌ی نویسنده است، با نثری صمیمی و بی‌تکلف، ما را به دنیای درونی و خاطرات او می‌برد. کامشاد در این اثر، نه تنها رویدادهای مهم زندگی خود را روایت می‌کند، بلکه به تحلیل و تفسیر این رویدادها نیز می‌پردازد و دیدگاه‌های شخصی خود را با خواننده در میان می‌گذارد.
حسن کامشاد یا سید حسن میرمحمد صادقی (متولد ۴ تیر ۱۳۰۴) مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی است. او استاد زبان فارسی در دانشگاه کمبریج و استاد مدعو در دانشگاه کالیفرنیا و از مسئولان شرکت ملی نفت ایران بود. مهم‌ترین ترجمهٔ کامشاد، تاریخ چیست اثر ه.ا. کار و مهم‌ترین اثر تألیفی او پایه‌گذاران نثر جدید فارسی است.
کامشاد در مقدمه‌ی کتابش، به زیبایی به اهمیت نوشتن و ثبت خاطرات اشاره می‌کند. او معتقد است که نوشتن، نه تنها به زندگی شور و نشاط می‌بخشد، بلکه ابزاری برای شناخت بهتر خود نیز هست. کامشاد در "حدیث نفس"، به دنبال آن است تا با بازخوانی گذشته، به درک عمیق‌تری از شخصیت خود برسد. او با صداقتی مثال‌زدنی، از تجربه‌های تلخ و شیرین زندگی‌اش می‌گوید و بدون هیچ پرده‌پوشی، زوایای مختلف شخصیت خود را به نمایش می‌گذارد.
یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب، روایت ساده و روان آن است. کامشاد با زبانی ساده و قابل فهم، حتی پیچیده‌ترین مفاهیم را برای خواننده تبیین می‌کند. او در این کتاب، نه تنها از رویدادهای شخصی خود می‌گوید، بلکه به تحلیل مسائل اجتماعی و فرهنگی نیز می‌پردازد. خواننده در خلال مطالعه‌ی این کتاب، با بخش مهمی از تاریخ معاصر ایران نیز آشنا می‌شود.
"حدیث نفس"، علاوه بر اینکه یک خودزندگی‌نامه‌ی خواندنی است، می‌تواند برای نویسندگان و علاقه‌مندان به خاطره‌نویسی نیز منبعی ارزشمند باشد. کامشاد در این کتاب، به شیوه‌ای استادانه، به بیان تکنیک‌های مختلف داستان‌نویسی و خاطره‌نویسی می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با استفاده از زبان ساده و بیان صمیمی، خواننده را به خود جذب کرد.
در مجموع، "حدیث نفس" اثری است خواندنی و آموزنده که به همه کسانی که به ادبیات و خودشناسی علاقه‌مند هستند، توصیه می‌شود. این کتاب، علاوه بر اینکه به ما امکان می‌دهد با یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر ایران آشنا شویم، به ما می‌آموزد که چگونه با گذشته خود روبه‌رو شویم و از آن درس بگیریم.
