"مدونای پوستین‌پوش" رمانی تأثیرگذار از صباح‌الدین علی، نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته‌ی ترکیه‌ای است. این اثر ارزشمند توسط عین‌له غریب به فارسی ترجمه شده و نشر چشمه نیز با انتشار آن، گامی مهم در معرفی ادبیات ترکیه به مخاطبان فارسی‌زبان برداشته است.
داستان رمان پیرامون رائف، مردی میان‌سال و درون‌گرا می‌گردد که در برلین زندگی می‌کند. او به طور اتفاقی با پرتره‌ای از زنی به نام ماریا آشنا می‌شود و شیفته‌ی او می‌شود. این عشق عجیب و غریب، رائف را به سفری درونی می‌برد تا هویت واقعی خود را کشف کند. صباح‌الدین علی با زبانی موجز و دقیق، عمق احساسات و پیچیدگی‌های روان آدمی را به تصویر می‌کشد و خواننده را به تأمل درباره مفاهیمی چون عشق، تنهایی، هویت و جستجوی معنا وا می‌دارد.
"مدونای پوستین‌پوش" تنها یک رمان عاشقانه نیست؛ بلکه اثری است که به دلایل متعدد مورد توجه منتقدان و مخاطبان قرار گرفته است. این رمان با روایتی روان و شخصیت‌پردازی دقیق، به یکی از پرمخاطب‌ترین آثار ادبی ترکیه تبدیل شده و به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است. اگر به دنبال داستانی تأثیرگذار و خواندنی هستید که شما را به دنیای احساسات و اندیشه‌های پیچیده ببرد، "مدونای پوستین‌پوش" انتخابی مناسب برای شما خواهد بود.
