در دنیایی که همه چیز بر اساس سود و زیان سنجیده می‌شود، کتاب «این کار به چه دردی میخورد؟» نوشته نوچو اردین، استاد فقید ادبیات ایتالیا، همچون نسیمی تازه می‌وزد. این کتاب که با ترجمه‌ی روان سعید صادقیان به فارسی منتشر شده، به نقد شدید تفکر منفعت‌گرایانه‌ای می‌پردازد که امروزه بر تمام جنبه‌های زندگی ما سایه افکنده است.
نوچو اردین (۱۹۵۸-۲۰۲۳) استاد دانشگاه و منتقد ادبی ایتالیایی است. اردین در زمینه مطالعات رنسانس و فیلسوف و دانشمند "جوردانو برونو" تخصص داشت.
اردین در این کتاب با زبانی ساده و شیوا، به ما یادآور می‌شود که ارزش‌های انسانی، هنر، ادبیات و دانش‌های بی‌فایده، در دنیایی که همه چیز را با معیار سود و زیان می‌سنجند، به حاشیه رانده شده‌اند. او با استناد به اندیشه‌های متفکران بزرگ تاریخ، از دانته و شکسپیر گرفته تا بورخس، نشان می‌دهد که چگونه این تفکر محدود، روح آدمی را تباه کرده و ما را از لذت بردن از زیبایی‌ها و معنویت محروم ساخته است.
نویسنده در این کتاب، به ما کمک می‌کند تا ارزش واقعی چیزها را درک کنیم. او به ما یادآور می‌شود که همه چیز قابل اندازه‌گیری و سنجش نیست و زیبایی‌ها و ارزش‌های معنوی، فراتر از اعداد و ارقام هستند. اردین بر این باور است که هنر، ادبیات و فلسفه، صرف‌نظر از اینکه به طور مستقیم به سودآوری منجر شوند، به رشد و تعالی انسان کمک می‌کنند.
کتاب «این کار به چه دردی میخورد؟» نه تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات و فلسفه، بلکه برای همه کسانی که به دنبال معنای زندگی هستند، کتابی خواندنی و تأمل‌برانگیز است. این کتاب به ما کمک می‌کند تا از قید و بندهای مادی رها شویم و به ارزش‌های والاتر انسانی دست پیدا کنیم.
اگر احساس می‌کنید که در دنیای امروز، همه چیز به سود و زیان تقلیل یافته و از زیبایی‌ها و ارزش‌های معنوی غافل شده‌اید، خواندن این کتاب را به شما توصیه می‌کنم. «این کار به چه دردی میخورد؟» به شما کمک می‌کند تا دوباره به زندگی معنا ببخشید و از آن لذت ببرید.
