«تفسیر بایبل: راهنمای دانشجویان»
جان اچ. هایس و کارل آر. هالدی
کتاب «تفسیر بایبل: راهنمای دانشجویان» نوشته‌ی جان اچ. هایس و کارل آر. هالدی، با ترجمه‌ی روان اعظم پویا و سعید شفیعی، دریچه‌ای نو به دنیای پیچیده‌ی تفسیر متون مقدس می‌گشاید. این کتاب که توسط نشر نی منتشر شده است، نه تنها برای دانشجویان رشته‌ی الهیات مسیحی، بلکه برای هر فرد علاقه‌مند به فهم عمیق‌تر از متون دینی، یک منبع ارزشمند محسوب می‌شود.
درباره نویسندگان:
جان اچ. هایس(۱۹۳۴ - ۲۰۱۳)، نویسنده‌ی آمریکایی و از مهم‌ترین مفسران و فیلسوفان الهیات مسیحی است. کارل روارک هالدی نی محقق آمریکایی کتب مقدس و ریشه‌های مسیحی و یهودیت هلنیستی متولد ۱۹۴۳ است.
نویسندگان این کتاب، با زبانی ساده و روانی، مفاهیم پیچیده و متنوع تفسیر را برای خواننده تبیین می‌کنند. آن‌ها ضمن معرفی ابزارهای سنتی تفسیر، به روش‌های نوین و انتقادی نیز می‌پردازند که در دهه‌های اخیر در حوزه مطالعات دینی مورد توجه قرار گرفته‌اند. نقد متن، نقد تاریخی، نقد ادبی، نقد ساختارگرا و بسیاری از روش‌های دیگر، در این کتاب به طور جامع و کاربردی بررسی می‌شوند.
ویژگی های کتاب:
یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی این کتاب، پرداختن به روش‌های نوین تفسیر متون دینی است که با عنوان «نقد» معرفی می‌شوند. مؤلفان در فصل نخست، مقدمه‌ای جامع ارائه می‌دهند و در فصول بعدی به مباحثی همچون نقد متن، نقد تاریخی، نقد دستور زبانی، نقد ادبی، نقد منبع، نقد صورت، نقد سنت، نقد بازتدوین، نقد ساختارگرا و نقد رسمی یا قانونی می‌پردازند. این تنوع در روش‌های نقد، ابزارهای متعددی را برای مفسران در فهم عمیق‌تر متون دینی فراهم می‌کند.
از دیگر ویژگی‌های متمایز این اثر، رویکرد آموزشی و توصیفی آن است. نویسندگان با بی‌طرفی و بدون ارزش‌داوری، به تشریح روش‌های مختلف تفسیر می‌پردازند و تلاش می‌کنند ذهن خواننده را درگیر مباحث کنند تا فرآیند یادگیری به‌صورت فعالانه صورت پذیرد. این رویکرد، کتاب را به منبعی مفید برای نوآموزان و پژوهشگران حوزه‌ی تفسیر متون مقدس تبدیل کرده است.
محتوای کتاب:
- تعریف تفسیر و تاریخچه آن
- روش‌های سنتی تفسیر کتاب مقدس
- روش‌های مدرن تفسیر کتاب مقدس، از جمله نقد متن، نقد تاریخی، و نقد ادبی
- نقش متن، تاریخ، و فرهنگ در تفسیر کتاب مقدس
مخاطبان کتاب:
- دانشجویان و پژوهشگران الهیات
- روحانیون و مبلغان دینی
- علاقه‌مندان به مباحث دینی و تاریخی
در مجموع، کتاب «تفسیر بایبل: راهنمای دانشجویان» یک اثر جامع، کاربردی و خواندنی است که به علاقه‌مندان به حوزه‌های مطالعات دینی، فلسفه و ادبیات توصیه می‌شود. این کتاب با زبانی ساده و روانی، درهای تفسیر متون مقدس را به روی خواننده می‌گشاید و او را به سفری جذاب و پربار در دنیای پیچیده‌ی معانی و مفاهیم دینی دعوت می‌کند.