کتاب «تفسیر بایبل: راهنمای دانشجویان» نوشته‌ی جان اچ. هایس و کارل آر. هالدی، با ترجمه‌ی روان اعظم پویا و سعید شفیعی، دریچه‌ای نو به دنیای پیچیده‌ی تفسیر متون مقدس می‌گشاید. این کتاب که توسط نشر نی منتشر شده است، نه تنها برای دانشجویان رشته‌ی الهیات مسیحی، بلکه برای هر فرد علاقه‌مند به فهم عمیق‌تر از متون دینی، یک منبع ارزشمند محسوب می‌شود.
جان اچ. هایس(۱۹۳۴ - ۲۰۱۳)، نویسنده‌ی آمریکایی و از مهم‌ترین مفسران و فیلسوفان الهیات مسیحی است. کارل روارک هالدی نی محقق آمریکایی کتب مقدس و ریشه‌های مسیحی و یهودیت هلنیستی متولد ۱۹۴۳ است.
نویسندگان این کتاب، با زبانی ساده و روانی، مفاهیم پیچیده و متنوع تفسیر را برای خواننده تبیین می‌کنند. آن‌ها ضمن معرفی ابزارهای سنتی تفسیر، به روش‌های نوین و انتقادی نیز می‌پردازند که در دهه‌های اخیر در حوزه مطالعات دینی مورد توجه قرار گرفته‌اند. نقد متن، نقد تاریخی، نقد ادبی، نقد ساختارگرا و بسیاری از روش‌های دیگر، در این کتاب به طور جامع و کاربردی بررسی می‌شوند.
یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی این کتاب، نگاه چندبعدی آن به تفسیر بایبل است. مؤلفان نشان می‌دهند که تفسیر متون مقدس تنها به یک رویکرد محدود نمی‌شود، بلکه می‌توان از منظرهای مختلفی مانند متن ادبی، تاریخی، اسطوره‌ای و حتی روان‌شناختی به آن نگریست. این رویکرد جامع، به خواننده کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از پیچیدگی‌های متون دینی دست یابد.
کتاب «تفسیر بایبل» با ارائه مثال‌های فراوان از متون مختلف کتاب مقدس، مفاهیم نظری را عینی‌تر کرده و خواننده را به تفکر و تحلیل مستقل ترغیب می‌کند. خوانندگان با مطالعه‌ی این کتاب، نه تنها با روش‌های مختلف تفسیر آشنا می‌شوند، بلکه توانایی تحلیل و ارزیابی انتقادی متون دینی را نیز در خود تقویت خواهند کرد.
در مجموع، کتاب «تفسیر بایبل: راهنمای دانشجویان» یک اثر جامع، کاربردی و خواندنی است که به علاقه‌مندان به حوزه‌های مطالعات دینی، فلسفه و ادبیات توصیه می‌شود. این کتاب با زبانی ساده و روانی، درهای تفسیر متون مقدس را به روی خواننده می‌گشاید و او را به سفری جذاب و پربار در دنیای پیچیده‌ی معانی و مفاهیم دینی دعوت می‌کند.