دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان
نویسنده: الکساندر مک‌کال اسمیت
کتاب «دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان» نوشته‌ی الکساندر مک‌کال اسمیت و ترجمه‌ی طاهره بهادران، که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد، داستان پرشس راموتسوه، نخستین کارآگاه خصوصی زن در بوتسوانا را روایت می‌کند.
پرشس راموتسو، شخصیتی دوست‌داشتنی و الهام‌بخش است. او که به کشورش عشق می‌ورزد و به بوتسوانایی بودنش افتخار می‌کند، پس از فروش گله‌ی پدرش، دفتر کارآگاهی خود را در دامنه‌ی تپه‌ی کال تأسیس می‌کند. دفتر کارآگاهی او، با تجهیزاتی ساده شامل یک وانت سفید کوچک، دو میز تحریر، دو صندلی، یک تلفن و یک ماشین تحریر قدیمی، و البته یک قوری برای دم کردن چای قرمز کوهی، فضایی صمیمی و دلنشین دارد.
پرشس با تکیه بر هوش سرشار و شم قوی کارآگاهی‌اش، به حل پرونده‌های مختلف می‌پردازد و به افرادی که با مشکلات گوناگون دست و پنجه نرم می‌کنند، کمک می‌کند.
پرونده‌هایی که به پرشس سپرده می‌شوند، طیف وسیعی از مسائل را در بر می‌گیرند؛ از پیدا کردن شوهران گمشده و همسران نااهل گرفته تا کشف دسیسه‌های تجاری و اختلاس کارکنان. در میان این پرونده‌ها، ماجرای گم شدن پسری یازده ساله، تأثیری عمیق بر پرشس می‌گذارد و حتی او را در معرض خطر قرار می‌دهد. این پرونده که احتمال ربوده شدن پسر توسط طبیبان جادوگر را مطرح می‌کند، لایه‌هایی از فرهنگ و باورهای محلی بوتسوانا را به تصویر می‌کشد و به داستان عمق بیشتری می‌بخشد.
الکساندر مک‌کال اسمیت، نویسنده و استاد دانشگاه بریتانیایی، در ۲۴ اوت ۱۹۴۸ در زیمبابوه (رودزیا) متولد شد. او در ۱۷ سالگی برای تحصیل در رشته حقوق به دانشگاه ادینبرو در اسکاتلند رفت و تا مقطع دکتری پیش رفت. پس از اتمام تحصیلات، به تدریس در دانشگاه پرداخت. در همین دوران، با شرکت در مسابقه‌ای ادبی، نوشتن را آغاز کرد و یک کتاب کودک و یک رمان برای بزرگسالان نوشت که نقطه شروع دوران نویسندگی او بود.
اسمیت با مجموعه رمان‌های «دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان» به شهرت جهانی دست یافت.
الکساندر مک‌کال اسمیت با قلمی گرم و طنزآمیز، تصویری زنده و جذاب از زندگی در بوتسوانا را به خواننده ارائه می‌دهد. او با خلق شخصیت پرشس راموتسو، زنی قوی، مستقل و مهربان، الگویی متفاوت از شخصیت‌های کارآگاهی را به نمایش می‌گذارد. پرشس نه تنها به دنبال حل معماهاست، بلکه به درک عمیق‌تر مسائل انسانی و کمک به افراد نیازمند نیز اهمیت می‌دهد.
«دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان» تنها یک داستان معمایی نیست؛ بلکه داستانی است درباره‌ی انسانیت، امید و قدرت زنان. این کتاب با فضاسازی دلنشین، شخصیت‌های باورپذیر و داستانی جذاب، خواننده را به سفری دلپذیر در قلب آفریقا می‌برد و تجربه‌ای متفاوت از خواندن یک رمان کارآگاهی را ارائه می‌دهد.
این کتاب به دوستداران داستان‌های خارجی به ویژه در ژانر معمایی و علاقه‌مندان به آشنایی با فرهنگ‌های دیگر توصیه می‌شود.