در ایران، تاکنون، کمتر پژوهش تطبیقیِ مستقل و گسترده‌ای درباره‌ی برادوی و جنبش‌های هنریِ برخاسته از دل آن و یا مخالفِ آن صورت گرفته است. کتاب حاضر، سرآغازی برای پاسخ‌گویی به این نیاز است. این کتاب، همچون یک دایرة‌المعارف کوچک درباره‌ی تئاتر نوین امریکا است. البته بی‌گمان به‌دلیل ارتباطات بیشتر سینمایی، سینمادوستان ایرانی، دانش بیشتری نسبت به سینمای امریکا و هالیوود جدید دارند؛ اما متأسفانه تئاتردوستانِ کشورمان، هنوز اِشراف کاملی بَر برادوی در امریکا و تئاترهای وِست‌اِند در بریتانیا نیافته‌اند..کتاب "سه جریان تئاتری معاصر آمریکا" نوشته برکه فروتن، به بررسی سه جریان مهم تئاتری در ایالات متحده آمریکا، یعنی برادوی، آف برادوی و آف آف برادوی می‌پردازد. این کتاب به عنوان منبعی جامع و دقیق، اطلاعات مفیدی را در اختیار علاقه‌مندان به تئاتر و فعالان این حوزه قرار می‌دهد.
محتوای کتاب:
· تاریخچه تئاتر در آمریکا: در ابتدای کتاب، تاریخچه مختصری از تئاتر در آمریکا ارائه می‌شود و به ریشه‌های شکل‌گیری این سه جریان تئاتری پرداخته می‌شود.
· معرفی برادوی: بخش اول کتاب به طور کامل به تئاتر برادوی اختصاص دارد. در این بخش، به ویژگی‌های این نوع تئاتر، از جمله تمرکز بر نمایش‌های تجاری و پرمخاطب، سالن‌های بزرگ و مجلل، و بودجه‌های هنگفت، پرداخته می‌شود.
·معرفی آف برادوی: بخش دوم کتاب به تئاتر آف برادوی می‌پردازد. در این بخش، به تمایزات این نوع تئاتر با برادوی، از جمله تمرکز بر تجارب نوآورانه و ریسک‌پذیری بیشتر، سالن‌های کوچک‌تر و بودجه‌های محدودتر، اشاره می‌شود.
· معرفی آف آف برادوی: بخش سوم کتاب به تئاتر آف آف برادوی اختصاص دارد. در این بخش، به ویژگی‌های این نوع تئاتر، از جمله تمرکز بر نمایش‌های تجربی و آوانگارد، سالن‌های بسیار کوچک و بودجه‌های ناچیز، پرداخته می‌شود.
· نمایش‌های شاخص: در هر بخش، تعدادی از نمایش‌های شاخص هر جریان تئاتری معرفی و بررسی می‌شوند.
· تحلیل و مقایسه: در نهایت، کتاب به تحلیل و مقایسه این سه جریان تئاتری می‌پردازد و به نقش و جایگاه هر کدام در تئاتر معاصر آمریکا اشاره می‌کند.