کارنامه اردشیر بابکان
مهری باقری
کارنامه اردشیر بابکان یکی از مهم‌ترین متون تاریخی به زبان پهلوی است که روایتی حماسی از به قدرت رسیدن اردشیر بابکان، نخستین شاهنشاه ساسانی، ارائه می‌دهد. مهری باقری، پژوهشگر برجسته ادبیات فارسی، با ترجمه و تفسیر این اثر ارزشمند، آن را برای مخاطبان فارسی‌زبان قابل فهم‌تر کرده است.
این کتاب به عنوان یکی از منابع اصلی برای مطالعه تاریخ ساسانیان به شمار می‌رود و اطلاعات ارزشمندی درباره وقایع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن دوره در اختیار پژوهشگران قرار می‌دهد. روایت کارنامه اردشیر بابکان، با زبانی ساده و شیوا، از وقایع تاریخی به گونه‌ای حماسی و جذاب یاد می‌کند و قهرمان‌سازی از اردشیر بابکان را در مرکز توجه قرار می‌دهد.در این کتاب، به باورهای مذهبی، آداب و رسوم و فرهنگ ایرانیان باستان نیز پرداخته شده است.
مهری باقری با تسلط بر زبان پهلوی و دانش گسترده در زمینه تاریخ و ادبیات ایران باستان، ترجمه‌ای روان و دقیق از کارنامه اردشیر بابکان ارائه کرده است. وی در مقدمه و حاشیه‌های کتاب، به تفسیر واژگان و عبارات دشوار پرداخته و خواننده را در درک بهتر متن یاری کرده است.
کارنامه اردشیر بابکان، اثری ارزشمند برای علاقه‌مندان به تاریخ و ادبیات ایران است. این کتاب به ما کمک می‌کند تا به عمق تاریخ ایران سفر کنیم و با فرهنگ و تمدن غنی این سرزمین بیشتر آشنا شویم.