ابن رشد (به همراه گزیده‌ای از متون)
نویسنده: یوحنا قمیر
کتاب «ابن رشد» نوشته‌ی یوحنا قمیر و ترجمه‌ی یاسین شکرانی، اثری مختصر و مفید در معرفی زندگی و اندیشه‌های این فیلسوف بزرگ جهان اسلام است. این کتاب، که بخشی از مجموعه‌ی آثار یوحنا قمیر در معرفی فلاسفه مسلمان به شمار می‌رود، به ویژه بر تأثیر اندیشه‌های ابن رشد بر غرب و شکل‌گیری فلاسفه‌ی پس از او در آن منطقه تمرکز دارد.
یوحنا قمیر (۱۹۱۰-۲۰۰۶)، نویسنده و استاد دانشگاه بیروت، شخصیتی برجسته در دنیای عرب بود. او که در خانواده‌ای مسیحی در لبنان متولد شد و تا پایان عمر بر دین خود پایبند ماند، با این حال تعصبی مذهبی نداشت و با دیدی باز به سایر ادیان می‌نگریست.
این رویکرد در آثار او، از جمله کتاب حاضر، به خوبی مشهود است؛ به گونه‌ای که خواننده به سختی می‌تواند نشانه‌ای از مسیحی بودن نویسنده بیابد، بلکه برعکس، با اشارات متعدد به بزرگی اسلام و پیامبر آن روبرو می‌شود. قمیر را پلی میان تفکر شرق و غرب می‌دانند و دغدغه‌های انسان‌شناختی او سبب شده تا بیشتر آثارش به معرفی شخصیت‌هایی اختصاص یابد که به جنبه‌های وجودی انسان توجه داشته‌اند.
کتاب «ابن رشد» در دو بخش اصلی سازماندهی شده است:
بخش نخست به زندگی و شرح حال ابن رشد می‌پردازد و تصویری از دوران زندگی، تحصیلات و فعالیت‌های او ارائه می‌دهد. بخش دوم به بررسی آثار و تألیفات ابن رشد اختصاص دارد و به خواننده کمک می‌کند تا با گستره‌ی وسیع دانش و اندیشه‌ی او آشنا شود.
یکی از ویژگی‌های مهم این کتاب، ارائه‌ی گزیده‌ای از متون ابن رشد است. این امر به خوانندگان فرصت می‌دهد تا مستقیماً با نوشته‌های او آشنا شوند و درک عمیق‌تری از اندیشه‌هایش پیدا کنند. انتخاب این گزیده‌ها به گونه‌ای است که جنبه‌های مختلف فلسفه‌ی ابن رشد، از جمله دیدگاه‌های او در مورد عقل و دین، فلسفه‌ی ارسطو، و تأثیر آن بر اندیشه‌ی غربی را پوشش می‌دهد.
کتاب «ابن رشد» منبعی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به فلسفه‌ی اسلامی و تاریخ اندیشه‌های فلسفی است. این کتاب با زبانی ساده و روان، اطلاعاتی دقیق و جامع در مورد زندگی، آثار و اندیشه‌های ابن رشد ارائه می‌دهد و به خواننده کمک می‌کند تا جایگاه این فیلسوف بزرگ را در تاریخ اندیشه بهتر درک کند.