کاش کنارم بودی
رنه کارلینو
رمان "کاش کنارم بودی" نوشته رنه کارلینو، نویسنده و فیلمنامه‌نویس آمریکایی، داستانی تکان‌دهنده و واقعی درباره عشق، خودشناسی و تأثیر روابط انسانی بر زندگی است. این رمان که توسط بهاره نوبهار به فارسی ترجمه و توسط انتشارات پارسه منتشر شده، به بررسی زندگی زنی به نام شارلوت در دهه سوم زندگی‌اش می‌پردازد که درگیر روابط ناموفق و احساس پوچی است.
شارلوت که در یک کافه رستوران در لس‌آنجلس کار می‌کند، زندگی چندان موفقی نداشته و روابط عاطفی پایداری را تجربه نکرده است. آشنایی اتفاقی او با نقاشی مرموز و جذاب به نام آدام، جرقه‌ای در زندگی او ایجاد می‌کند. این ملاقات کوتاه و پرشور، تأثیری عمیق بر شارلوت می‌گذارد و او را با جنبه‌های جدیدی از خود و زندگی‌اش آشنا می‌کند. آدام به او نشان می‌دهد که چگونه تفکرات منفی‌اش مانع از تجربه روابط موفق شده است.
کارلینو در این رمان، به زیبایی به تصویر کشیدن احساسات و چالش‌های زنان در جامعه معاصر می‌پردازد. او با خلق شخصیت‌هایی باورپذیر و داستانی جذاب، خواننده را به همراهی با شارلوت در این سفر پرفراز و نشیب دعوت می‌کند. "کاش کنارم بودی" صرفاً یک داستان عاشقانه نیست، بلکه روایتی از جستجوی معنا در زندگی، تأثیر روابط بر شکل‌گیری شخصیت و اهمیت خودشناسی است.
این رمان با زبانی روان و توصیفاتی دقیق، فضایی لطیف و پر از جزئیات را خلق می‌کند که خواننده را مجذوب خود می‌سازد. ترجمه بهاره نوبهار نیز به خوبی توانسته است این لطافت و ظرافت را به زبان فارسی منتقل کند. "کاش کنارم بودی" در سال ۲۰۱۷ در فهرست ده رمان برتر وب‌سایت Goodreads قرار گرفت که نشان از استقبال گسترده از این اثر دارد.
رنه کارلینو، نویسنده‌ای پرفروش و مورد تحسین منتقدان است که آثارش اغلب به زندگی زنان و چالش‌های آنان می‌پردازد. او با تلفیق واقع‌گرایی و تخیل، داستان‌هایی خلق می‌کند که خواننده را به تفکر و تأمل وا می‌دارد.
"کاش کنارم بودی" نیز از این قاعده مستثنی نیست و با داستانی جذاب و شخصیت‌هایی ملموس، تجربه‌ای دلنشین و به یادماندنی را برای خواننده رقم می‌زند. این کتاب به خواننده یادآوری می‌کند که گاهی یک ملاقات کوتاه می‌تواند مسیری جدید در زندگی رقم بزند و ما را به سوی خودشناسی و رشد شخصی هدایت کند.