یادداشت های کوچه و خیابان
آنی ارنو
کتاب «یادداشت‌های کوچه و خیابان» اثر آنی ارنو، نویسنده‌ی برجسته‌ی فرانسوی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۲۰۲۲، دریچه‌ای به سوی زندگی روزمره‌ی مردم در اواخر قرن بیستم می‌گشاید. این کتاب که با ترجمه‌ی شهرزاد قانونی توسط انتشارات کتاب پارسه منتشر شده، مجموعه‌ای از یادداشت‌هایی است که ارنو بین سال‌های ۱۹۸۵ تا ۱۹۹۲ در حین گشت‌وگذارهایش در کوچه و خیابان به ثبت رسانده است.
آنی ارنو نویسنده و استاد دانشگاه قرن بیستم میلادی اهل فرانسه است. آثار ادبی او که اغلب خودزندگی‌نامه هستند رابطه تنگاتنگی با جامعه‌شناسی دارند. «یادداشت‌های کوچه و خیابان» صرفاً یک گزارش جامعه‌شناختی خز او نیست، بلکه تلاشی است برای درک واقعیت یک دوره از طریق ثبت لحظات گذرا و ناپایدار زندگی جمعی.
او خود در پیشگفتار کتاب اشاره می‌کند که هدفش «دستیابی به واقعیت یک دوره (عصر مدرنیته‌ای که شهری تازه‌ساز، تصویری ژرف از آن به ما می‌دهد بی‌آنکه باعث شود به تعریفی دقیق از آن دست یابیم) از طریق ثبت لحظات گذرای زندگی روزمرۀ جمعی» بوده است.
این کتاب را می‌توان نوعی «نویسندگی به‌مثابه عکاسی از امر واقع» دانست. ارنو با کلمات، عکس‌هایی از زندگی مردم، نگاه‌ها، واکنش‌ها و تعاملاتشان را ثبت می‌کند. او در واقع با انعکاس تصویر خود بر جهان خارج، به نوعی خودشناسی نیز دست می‌یابد.
بنابراین، «یادداشت‌های کوچه و خیابان» نه تنها تصویری از جامعه‌ی آن دوران ارائه می‌دهد، بلکه بازتابی از درونیات نویسنده نیز هست.
«یادداشت‌های کوچه و خیابان» اثری ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات ناداستان و کسانی است که به درک عمیق‌تری از جامعه و زندگی انسان‌ها علاقه دارند. این کتاب به ما می‌آموزد که چگونه می‌توان از طریق ثبت لحظات گذرا، به درکی عمیق‌تر از واقعیت دست یافت.
