کندی: به همراه گزیده‌ای از متون
یوحنا قمیر
کتاب «کندی» نوشته‌ی یوحنا قمیر و ترجمه‌ی سیدمرتضی حسینی، از انتشارات پارسه، به بررسی زندگی، آثار و اندیشه‌های یعقوب بن اسحاق کندی، فیلسوف برجسته‌ی قرون دوم و سوم هجری می‌پردازد.
این کتاب، که بخشی از مجموعه‌ی «فیلسوفان مسلمان» به قلم قمیر است، تلاش دارد تا با روایتی انسان‌شناختی، تاریخ فلسفه‌ی اسلامی را از طریق زندگی و اندیشه‌ی فیلسوفان مسلمان بازگو کند.
یوحنا قمیر، نویسنده‌ی این مجموعه، خود شخصیتی قابل توجه دارد. او که در خانواده‌ای مسیحی در لبنان متولد شد و به مقام کشیشی رسید، هیچ‌گاه تعصب دینی از خود نشان نداد و با دیدی باز به ادیان دیگر، به‌ویژه اسلام، نگریست. این تساهل و تسامح در آثار او نیز مشهود است؛ به‌گونه‌ای که خواننده به‌سختی می‌تواند نشانه‌ای از مسیحی بودن نویسنده در نوشته‌هایش بیابد، بلکه برعکس، با ستایش‌های او از اسلام و پیامبر آن مواجه می‌شود.
در کتاب «کندی»، قمیر به بررسی زندگی و آثار اولین فیلسوف مسلمان می‌پردازد. کندی که به دلیل نزدیکی به دربار خلفای عباسی و دسترسی به کتابخانه‌های غنی آن دوران و همچنین استعداد ذاتی‌اش، به عنوان نخستین کسی شناخته می‌شود که به طور جدی به فلسفه پرداخت.
یکی از نکات برجسته‌ای که قمیر در مورد کندی به آن اشاره می‌کند، تکیه‌ی او بر اندیشه‌ی یونانی در فلسفه‌ورزی است. کندی با بهره‌گیری از متون فلسفی یونان، تلاش کرد تا فلسفه را در جهان اسلام پایه‌گذاری کند. از دیدگاه او، فلسفه می‌تواند در کنار دین و وحی به حیات خود ادامه دهد، بدون آنکه نیازی به دخالت دادن آموزه‌های دینی در مباحث فلسفی باشد. این رویکرد، استقلال فلسفه را به عنوان یک حوزه‌ی معرفتی جداگانه مورد تأکید قرار می‌دهد.
این کتاب، منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به تاریخ فلسفه، به‌ویژه فلسفه‌ی اسلامی، و همچنین کسانی است که می‌خواهند با زندگی و اندیشه‌های یکی از مهم‌ترین چهره‌های تاریخ علم و فلسفه در تمدن اسلامی آشنا شوند. در پایان کتاب نیز گزیده‌ای از متون اصلی کندی به زبان اصلی آورده شده تا خواننده بتواند با آثار او از نزدیک آشنا شود.