به جهنم و جاهای دیگر: دفترچه خاطرات قرن بیست و یکم
مادلین آلبرایت، بیل وودوارد
کتاب «به جهنم و جاهای دیگر» نوشته‌ی مادلین آلبرایت، وزیر امور خارجه‌ی ایالات متحده در دوره‌ی ریاست جمهوری بیل کلینتون، اثری خواندنی و آموزنده در زمینه‌ی خاطرات سیاسی و زندگی شخصی یکی از زنان برجسته‌ی قرن بیستم است. این کتاب که توسط علی مجتهدزاده به فارسی ترجمه و توسط نشر کتاب پارسه منتشر شده، دریچه‌ای به دنیای پیچیده‌ی سیاست و زندگی پرفراز و نشیب آلبرایت می‌گشاید.
مادلین آلبرایت، سیاستمداری کارکشته، فعال اجتماعی برجسته و نویسنده‌ای پرفروش، در این کتاب با صراحتی مثال‌زدنی به بازگویی خاطرات خود از دوران فعالیت در عرصه‌ی سیاست، به ویژه دوران تصدی وزارت امور خارجه، می‌پردازد.
او در این اثر نه تنها به شرح وقایع سیاسی مهم دوران خود، از جمله دوران پس از جنگ سرد و تلاش آمریکا برای تثبیت هژمونی خود، می‌پردازد، بلکه به فاش ساختن بسیاری از عوامل پشت پرده‌ی جهان سیاست نیز همت می‌گمارد. این ویژگی کتاب، آن را به اثری جذاب و آموزنده برای علاقه‌مندان به موضوعات سیاسی روز تبدیل کرده است.
«به جهنم و جاهای دیگر» تنها به خاطرات سیاسی آلبرایت محدود نمی‌شود، بلکه بخش‌های قابل توجهی از آن به وقایع شخصی زندگی او نیز اختصاص دارد.
مادلین آلبرایت، متولد چکسلواکی در سال ۱۹۳۷ و از خانواده‌ای یهودی بود که بعدها به دلیل شرایط سیاسی به مذهب کاتولیک گرویدند. او در سال ۱۹۴۸ به آمریکا مهاجرت کرد و به عنوان پناهنده‌ی سیاسی، شهروند قانونی این کشور شد.
این کتاب که نخستین بار در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، اثری ارزشمند برای علاقه‌مندان به آثار اتوبیوگرافیک و همچنین کسانی است که می‌خواهند با وقایع سیاسی مهم تاریخ معاصر از زاویه‌ای جدید آشنا شوند. «به جهنم و جاهای دیگر» نه تنها تصویری از زندگی و فعالیت‌های مادلین آلبرایت ارائه می‌دهد، بلکه به عنوان سندی تاریخی، به درک بهتر وقایع و تحولات سیاسی دوران او نیز کمک می‌کند.