"چهارخانه سیاه - سپید، پوست سیاه، احساس سپید"
الزه کلبرگر
کتاب "چهارخانه سیاه - سپید، پوست سیاه، احساس سپید" نوشته الزه کلبرگر، داستانی جذاب و تأثیرگذار است که به موضوعات پیچیده هویت، نژاد و جستجوی خود می‌پردازد. این کتاب که با ترجمه روان زهره زادسر به فارسی منتشر شده، روایتی از زندگی جین، دختری با پوست سیاه و مادری سفیدپوست است.
جین، دانش‌آموزی با شخصیتی قوی و مستقل، در مدرسه با چالش‌های مختلفی روبرو می‌شود. او که نیمی آفریقایی و نیمی آلمانی است، در تلاش است تا هویت خود را در دنیایی که بر اساس تفاوت‌های نژادی قضاوت می‌کند، بیابد. پس از مرگ مادرش، جین با حمایت معلمش، آنا، به آمریکا سفر می‌کند تا با پدرش زندگی کند. اما در آنجا با دنیایی متفاوت و پیچیده‌تر از آنچه تصور می‌کرد، روبرو می‌شود.
در این سفر، جین با دیدگاه‌های متفاوتی درباره نژاد و هویت مواجه می‌شود. او همزمان با تلاش برای درک ریشه‌های خود، با احساسات متناقضی دست و پنجه نرم می‌کند. جین در این مسیر، به دنبال یافتن جایگاه خود در جامعه است و می‌خواهد بداند که چه کسی است و به کجا تعلق دارد.
ویژگی های کتاب:
- موضوعات مهم و به روز: این کتاب به موضوعاتی می‌پردازد که در دنیای امروز بسیار مهم هستند، از جمله نژادپرستی، هویت، تعلق خاطر و جستجوی خود.
- شخصیت‌های پیچیده و جذاب: شخصیت‌های داستان، به‌ویژه جین، شخصیت‌هایی پیچیده و چندبعدی هستند که خواننده را به خود جذب می‌کنند.
- زبان روان و شیوا: ترجمه روان و شیوای این کتاب، باعث شده تا خواننده بتواند به راحتی با داستان ارتباط برقرار کند.
- روایتی تاثیرگذار: این کتاب روایتی تأثیرگذار از دشواری‌های هویت‌یابی و جستجوی خود است که می‌تواند برای بسیاری از خوانندگان قابل‌تامل باشد.
این کتاب برای تمام کسانی که به ادبیات نوجوان و جوان علاقه‌مند هستند و به دنبال داستان‌هایی با مضامین اجتماعی و روانشناختی هستند، مناسب است. همچنین، این کتاب می‌تواند برای معلمان، روانشناسان و افرادی که در حوزه‌های مرتبط با هویت و نژاد فعالیت می‌کنند، مفید باشد.
در مجموع،"چهارخانه سیاه - سپید، پوست سیاه، احساس سپید" داستانی است درباره کشف خود، مبارزه با تعصبات و یافتن جایگاه خود در دنیایی که بر اساس تفاوت‌ها قضاوت می‌کند. این کتاب به خوانندگان کمک می‌کند تا به مسائل پیچیده هویت و نژاد با دید بازتری نگاه کنند و به درک عمیق‌تری از خود و دیگران برسند.