آنها زندهاند
آثول فوگارد
کتاب «آنها زندهاند» نمایشنامه‌ای از آثول فوگارد، نمایش‌نامه‌نویس برجسته اهل آفریقای جنوبی است. این اثر در سال ۱۳۸۸ توسط نشر قطره و با ترجمه محمود کیانوش به زبان فارسی منتشر شده است.
درباره نویسنده:
آثول فوگارد (Harold Athol Lanigan Fugard) در ۱۱ ژوئن ۱۹۳۲ در میدلبورگ، استان کیپ، آفریقای جنوبی به دنیا آمد و در ۸ مارس ۲۰۲۵ در استلن‌بوش درگذشت. او به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نمایش‌نامه‌نویسان آفریقای جنوبی شناخته می‌شود و آثارش به‌طور گسترده‌ای به نقد نظام آپارتاید و مسائل اجتماعی می‌پردازد. از جمله آثار برجسته او می‌توان به «عقد خون» (The Blood Knot)، «سیزوه بانسی مرده است» (Sizwe Bansi Is Dead) و «تسوتسی» (Tsotsi) اشاره کرد. رمان «تسوتسی» او در سال ۲۰۰۵ به فیلمی تبدیل شد که برنده جایزه اسکار شد. فوگارد در طول زندگی حرفه‌ای خود بیش از سی نمایشنامه نوشت و جوایز متعددی از جمله جایزه تونی برای یک عمر دستاورد دریافت کرد.
ویژگی‌های کتاب:
● شخصیت‌پردازی روان‌کاوانه و عمیق
● فضاسازی محدود اما مؤثر
● موضوعات انسانی و جهانی
● دیالوگ‌محور بودن اثر
● بیان تراژدی در بستر واقع‌گرایی اجتماعی
● رگه‌هایی از طنز تلخ
محتوای کتاب:
این نمایشنامه داستان زنی به نام «میلی» را روایت می‌کند که صاحب یک مهمان‌خانه کوچک است. یکی از مستأجران او، مردی آلمانی به نام «آهلرز»، با فقر و فروتنی وارد خانه او می‌شود. اما پس از گذشت ده سال و بهره‌مندی از کمک‌های بی‌دریغ میلی، آهلرز به موفقیت و ثروت دست می‌یابد و میلی را دیگر شایسته همراهی نمی‌داند. نمایشنامه با چهار شخصیت اصلی—میلی، دن، شورتی و سیسی—قابل اجرا است.
«آنها زندهاند» نمایشی است که با پرداختن به روابط پیچیده انسانی و تأثیرات متقابل افراد بر یکدیگر، تصویری واقع‌گرایانه و تأثیرگذار از زندگی ارائه می‌دهد. فوگارد با استفاده از زبان ساده و دیالوگ‌های قوی، توانسته است احساسات و درونیات شخصیت‌ها را به‌خوبی به تصویر بکشد. این اثر نه‌تنها یک داستان شخصی است، بلکه بازتابی از مسائل اجتماعی و انسانی گسترده‌تر نیز محسوب می‌شود.