داستان آن ها

دومینیک منار

داستان آن‌ها اثری تأثیرگذار از دومینیک منار است که با ترجمه‌ی روان مهشید نونهالی به فارسی منتشر شده است. این رمان روایت دختری شش ساله به نام آن است که هرگز سخن نگفته است. سکوت آن، در پس زمینه‌ای از ترس‌های خانوادگی و تلاش برای یافتن صدا، به یکی از محورهای اصلی داستان تبدیل می‌شود.

داستان آن‌ها، ما را به دنیای پیچیده‌ی یک خانواده می‌برد که با ترس از کلمات و قدرت آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند. سه نسل از این خانواده، کلمات را خائن و دزد می‌دانند و اعتقاد دارند که کلمات می‌توانند عشق و زندگی را از آن‌ها بگیرند.

• آن: دختری شش ساله و ساکت که تلاش می‌کند تا دنیای درون خود را از طریق نقاشی و حرکات بیان کند.
• نادژدا: مادر آن که در کشمکش بین ترس از کلمات و عشق به دخترش قرار دارد.
• مرلن: مربی‌ای که با صبر و حوصله تلاش می‌کند تا به آن کمک کند تا صدای خود را پیدا کند.

درون مایه های اصلی کتاب:

• اهمیت کلمات: داستان آن ها به ما یادآور می‌شود که کلمات چقدر قدرتمند هستند و می‌توانند زندگی ما را شکل دهند.
• ترس و عشق: ترس از بیان احساسات و عشق به عزیزان، دو نیروی قدرتمندی هستند که در این داستان با هم در تقابل‌اند.
• کشف هویت: آن در جستجوی یافتن هویت خود است و تلاش می‌کند تا بفهمد چرا نمی‌تواند صحبت کند.
• اهمیت ارتباط: ارتباط موثر، یکی از مهم‌ترین عوامل برای ایجاد روابط سالم است.

ویژگی های کتاب:

• زبان زیبا و روان: ترجمه روان و زیبای مهشید نونهالی، خواندن این کتاب را لذت‌بخش کرده است.
• داستانی تأثیرگذار: داستان آن ها، داستانی احساسی و تأثیرگذار است که مخاطب را به فکر فرو می‌برد.
• شخصیت‌پردازی قوی: شخصیت‌های داستان، به خوبی پرداخت شده‌اند و خواننده با آن‌ها همذات‌پنداری می‌کند.
• موضوعی جهانی: موضوع این کتاب، یعنی اهمیت ارتباط و بیان احساسات، برای همه انسان‌ها در هر سنی و هر فرهنگی قابل‌تامل است.

مخاطبان کتاب:

این کتاب برای همه کسانی که به ادبیات داستانی، روانشناسی و مسائل مربوط به ارتباط علاقه‌مند هستند، مناسب است. همچنین، این کتاب می‌تواند برای والدین و مربیانی که با کودکان دارای مشکلات ارتباطی سروکار دارند، مفید باشد.

اگر به دنبال داستانی زیبا و تأثیرگذار هستید که شما را به فکر وادار کند، داستان آن ها انتخاب بسیار مناسبی است.