کتاب شیدایی لل. و. اشتاین
مارگریت دوراس
رمان «شیدایی لُل. و. اشتاین» اثر مارگریت دوراس، نویسنده برجسته فرانسوی، اثری است که در سال ۱۹۶۴ منتشر شد و به بررسی عمیق عواطف، خاطرات و واکنش‌های ذهنی شخصیت‌ها در مواجهه با رویدادهای گذشته می‌پردازد. این رمان با ساختار روایی منحصر به فرد خود، خواننده را به دنیایی از نسیان، وسواس و تلاش برای بازسازی گذشته‌ای دردناک می‌برد.
لُل اشتاین، شخصیت اصلی داستان، زنی جوان و زیباست که زندگی ظاهراً موفقی دارد. او ازدواج کرده و صاحب فرزند است. اما بازگشت او به شهری که سال‌ها پیش در آن، نامزدش او را به خاطر زن دیگری ترک کرده بود، نقطه عطفی در زندگی‌اش محسوب می‌شود. این بازگشت، زخم‌های کهنه را تازه می‌کند و لل را به وسواسی عجیب در بازسازی و فهمیدن اتفاقات گذشته می‌کشاند. او تلاش می‌کند تا لحظات تلخ جدایی را دوباره تجربه کند، گویی که می‌خواهد با بازآفرینی آن لحظات، به درک عمیق‌تری از خود و آن واقعه برسد.
دوراس در این رمان، بیش از آنکه به توصیف وقایع فیزیکی بپردازد، به دنیای درونی شخصیت‌ها و تأثیر رویدادها بر ذهن و روان آن‌ها تمرکز می‌کند. خاطرات، کنش‌ها و واکنش‌های ذهنی، و تلاش برای فهمیدن گذشته‌ای مبهم، محور اصلی داستان را تشکیل می‌دهند. لل در تلاش برای بازسازی گذشته، نه تنها به دنبال فهمیدن چرایی جدایی نامزدش است، بلکه در پی یافتن خودِ گمشده‌اش نیز هست. او در این مسیر، با نسیانی عمیق روبرو می‌شود، گویی که بخشی از هویت خود را در آن واقعه از دست داده است.
مارگریت دوراس، نویسنده‌ای با زندگی پرفراز و نشیب، در آثار خود از تجربیات شخصی‌اش بهره می‌برد. او در هندوچین (ویتنام امروزی) متولد شد و دوران کودکی و نوجوانی خود را در شرایط سخت و در میان فقر و کمبود محبت پدری سپری کرد. این تجربیات، به ویژه زندگی در مناطق فقیرنشین و ارتباط با بومی‌ها، بعدها به درون‌مایه اصلی داستان‌هایش تبدیل شد. عشق ناکام او در دوران نوجوانی نیز تأثیر عمیقی بر آثارش، از جمله رمان «عاشق»، گذاشت که جایزه گنکور را برایش به ارمغان آورد.
دوراس در آثارش، از جمله «شیدایی لُل. و. اشتاین»، شیوه‌های جدیدی را در رمان‌نویسی تجربه کرد و به نثر فرانسوی رونق تازه‌ای بخشید. او به عنوان «بانوی رمان‌نویسی مدرن» شناخته می‌شود. نثر او با جملات کوتاه، جزئیات دقیق و ریتم کند، فضایی خاص و تأثیرگذار را خلق می‌کند. در این سبک، توصیف حالات و بحران‌های عاطفی شخصیت‌ها، از توصیف ایده‌ها و منطق آن‌ها اهمیت بیشتری دارد.
«شیدایی لُل. و. اشتاین» رمانی است درباره نسیان، وسواس و تلاش برای بازسازی گذشته‌ای که همچنان بر زمان حال سایه افکنده است. لل، با بازگشت به شهر خاطراتش، نه تنها با گذشته‌اش روبرو می‌شود، بلکه با خودِ گمشده‌اش نیز مواجه می‌شود. این رمان، کاوشی عمیق در روان انسان و تأثیر عمیق رویدادهای گذشته بر زندگی اوست.
دوراس با نثر خاص و روانکاوانه خود، خواننده را به سفری درونی در ذهن و روان شخصیت‌های داستان می‌برد و او را با پرسش‌هایی اساسی درباره هویت، حافظه و زمان روبرو می‌کند. این رمان نه تنها داستانی درباره یک زن است، بلکه بازتابی از وضعیت انسان در مواجهه با گذشته و تلاش برای فهمیدن خود است.