استراکا، پاپیروس و پوست‌نوشته
دیتر وبر
کتاب «استراکا، پاپیروس و پوست‌نوشته» از دیتر وبر، اثری ارزشمند در حوزه تاریخ و باستان‌شناسی و نخستین پژوهش درباره اسناد باستانی به خط پهلوی است که در ایران و مصر کشف شده‌اند. این کتاب، نخستین کتاب ترجمه‌شده به فارسی درباره سند‌هایی است که به خطّ پهلوی در دوران ساسانی نوشته شده‌اند. این سندها از ایران و مصر درباره مبادله کالا، پرداخت سهمیه کارگران و کارگزاران و نامه‌های رد وبدل‌شده میان مردم ایران و مصر در دوره پادشاهی ساسانیان است.
دیتر وبر متخصص زبان پهلوی دانشگاه برلین و از چهره‌های شاخص در حوزه مطالعات باستانی به‌ویژه اسناد باستانی و خطّ پهلوی است.
بخش‌های اصلی کتاب:
- استراکا: این بخش به سفال‌نوشته‌هایی می‌پردازد که بیشتر درباره توزیع مواد غذایی و میزان دستمزد کارگران است.
- پاپیروس و پوست‌نوشته: این بخش به بررسی نامه‌ها و اسنادی می‌پردازد که بر روی پاپیروس یا پوست حیوانات نگاشته شده‌اند و طیف وسیعی از اطلاعات را در بر می‌گیرند؛ از جزئیات زندگی روزمره تا روابط تجاری و سیاسی.
کتاب «استراکا، پاپیروس و پوست‌نوشته» دریچه‌ای است به سوی گذشته ایران. با مطالعه این کتاب می‌توانیم به زندگی روزمره مردم در ۱۵۰۰ سال پیش پی ببریم، از اقتصاد و تجارت آن‌ها آگاه شویم و با بررسی نامه‌ها و اسناد ردوبدل‌شده بین ایران و مصر به درک عمیق‌تری از روابط بین‌الملل در دوره ساسانیان برسیم.
محتوای کتاب:
- سندهای باستانی: این کتاب با بررسی طیف گسترده‌ای از اسناد باستانی که بر روی مواد مختلفی چون سفال (استراکا)، پاپیروس و پوست حیوانات ثبت شده‌اند، تصویری جامع از زندگی روزمره در گذشته ارائه می‌دهد.
- دوران ساسانی: اسناد مورد بررسی در این کتاب، عمدتاً متعلق به دوره ساسانیان است و تصویری جامع از ابعاد مختلف زندگی در آن دوران، از جمله جنبه‌های اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و روابط بین‌الملل، ارائه می‌دهد.
- خطّ پهلوی: این کتاب به رمزگشایی و تحلیل خط پهلوی، از ارزشمندترین میراث‌های نوشتاری ایران باستان، می‌پردازد.
مخاطبان
- پژوهشگران و دانشجویان
- علاقه‌مندان به تاریخ ایران
- باستان‌شناسان و متخصصان خطوط باستانی
- مترجمان و پژوهشگران زبان‌های باستانی
درمجموع، کتاب «استراکا، پاپیروس و پوست‌نوشته» گنجینه‌ای از اطلاعات ارزشمند برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به تاریخ ایران باستان است. این کتاب با ارائه شواهد مستند و تحلیل دقیق، تصویری روشن از زندگی، فرهنگ و دستاوردهای تمدن ایران در دوران ساسانیان ارائه می‌دهد و به ما کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از تمدن ایران باستان و دستاوردهای آن داشته باشیم.