کتاب "آخرین یانکی" اثر دنیل هالپرن، سفری جذاب به دنیای ۴۳ نمایشنامه‌ی تک پرده‌ای از نویسندگان برجسته‌ی معاصر است که توسط نشر قطره به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است.
این مجموعه گنجینه‌ای از مضامین و سبک‌های متنوع را به نمایش می‌گذارد و به کاوش در موضوعاتی عمیق همچون روابط انسانی، عشق، تنهایی، خانواده، هویت و مسائل اجتماعی می پردازد.
نام‌های آشنایی همچون آرتور میلر، تنسی ویلیامز، سام شپارد، دیوید ممت، وندی واسرستاین، جان گار، واکلاو هاول و کوبو آبه در میان نویسندگان این مجموعه می‌درخشند و هر کدام با نگاه منحصر به فرد خود، داستان‌هایی گیرا و تأمل‌برانگیز را روایت می‌کنند.
کتاب آخرین یانکی به عنوان منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به تئاتر مدرن شناخته می‌شود و نمایشنامه‌های آن بارها در صحنه‌های مختلف جهان به اجرا درآمده و مورد تحسین تماشاگران و منتقدان قرار گرفته‌اند.
برخی از ویژگی‌های بارز این کتاب عبارت‌اند از:
گردآوری 43 نمایشنامه تک‌پرده‌ای از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر
ترجمه‌ی روان و دقیق توسط زهره خلیلی
معرفی کوتاهی از هر نمایشنامه و نویسنده‌ی آن
چاپ با کیفیت و طراحی زیبا
این کتاب برای دانشجویان تئاتر، کارگردانان، بازیگران، علاقه‌مندان به نمایشنامه‌خوانی و همچنین عموم مردم که به دنبال تجربه‌ای متفاوت و جذاب در دنیای تئاتر هستند، بسیار مناسب است.