دربارهٔ کتاب:
کتاب "فوتبال" نوشتهٔ جیانی ریورا، با ترجمهٔ خلیل قاسمی و محمدقاسم صالحی، در سال ۱۳۶۸ توسط انتشارات معین منتشر شده است. این کتاب ۲۳۲ صفحه‌ای در قطع وزیری و با تیراژ ۵۵۰۰ نسخه به چاپ رسیده است.
موضوع این کتاب درباره فوتبال به‌عنوان یک ورزش پرطرفدار است و جنبه‌های مختلف آن را بررسی می‌کند. جیانی ریورا، که خود بازیکن برجسته‌ای بوده، در این اثر به تحلیل تاکتیک‌های فوتبال، نقش بازیکنان در زمین، تمرینات، و تأثیرات اجتماعی و فرهنگی این ورزش می‌پردازد. همچنین، کتاب نگاهی به تاریخچه و تحولات فوتبال در سطح بین‌المللی دارد و برای علاقه‌مندان این رشته ورزشی اثری ارزشمند محسوب می‌شود.
درباره نویسنده:
کتاب "فوتبال" اثر جیانی ریورا، متولد ۱۸ اوت ۱۹۴۳ در آلساندریا، ایتالیا، یکی از برجسته‌ترین فوتبالیست‌های تاریخ ایتالیا است. او بیشتر دوران حرفه‌ای خود را در باشگاه آ.ث. میلان گذراند و با این تیم به افتخارات متعددی دست یافت. از جمله قهرمانی در سری آ و لیگ قهرمانان اروپا. ریورا در سال ۱۹۶۹ برندهٔ جایزهٔ توپ طلا شد و در جام جهانی ۱۹۷۰ به همراه تیم ملی ایتالیا به نایب قهرمانی رسید.
ویژگی‌های کتاب:
- نگاه تخصصی از دیدگاه یک اسطوره – جیانی ریورا، یکی از ستاره‌های نامدار فوتبال، در این کتاب تجربیات شخصی خود را با تحلیلی دقیق از تاکتیک‌ها، تمرینات و نقش‌های بازیکنان ترکیب کرده و نگاهی متفاوت به فوتبال ارائه می‌دهد.
- نثر ساده و روان – متن کتاب با زبانی قابل‌فهم و بدون پیچیدگی‌های فنی نوشته شده است، به‌طوری‌که هم علاقه‌مندان مبتدی و هم فوتبالیست‌های حرفه‌ای می‌توانند از آن بهره ببرند.
- تحلیل عمیق و کاربردی – این اثر علاوه بر بررسی فنی و تاکتیکی فوتبال، به تأثیرات فرهنگی و اجتماعی این ورزش نیز می‌پردازد و دیدی گسترده‌تر از یک بازی ساده ارائه می‌دهد.
- ترجمهٔ دقیق و روان – خلیل قاسمی و محمدقاسم صالحی با ترجمه‌ای سلیس و وفادار به متن اصلی، مفاهیم کتاب را به‌خوبی به مخاطبان فارسی‌زبان منتقل کرده‌اند.
- مناسب برای علاقه‌مندان به فوتبال – این کتاب منبعی ارزشمند برای بازیکنان، مربیان و هر فردی است که می‌خواهد درک عمیق‌تری از فوتبال پیدا کند.
محتوای کتاب:
در این کتاب، جیانی ریورا به بیان تجربیات و خاطرات خود از دوران بازیگری‌اش می‌پردازد. او از چالش‌ها، موفقیت‌ها و شکست‌های خود سخن می‌گوید و نکات ارزشمندی را دربارهٔ تکنیک‌ها، تاکتیک‌ها و روحیهٔ تیمی در فوتبال ارائه می‌دهد. همچنین، ریورا به تحلیل بازی‌های مهم و لحظات تأثیرگذار در کارنامهٔ ورزشی‌اش می‌پردازد.
درباره مخاطبان کتاب:
این کتاب برای علاقه‌مندان به فوتبال، به‌ویژه کسانی که به تاریخچه و تجربیات بازیکنان بزرگ علاقه‌مند هستند، مناسب است. همچنین، مربیان و بازیکنان جوان می‌توانند از نکات فنی و تاکتیکی مطرح‌شده در کتاب بهره‌مند شوند. علاوه بر این، افرادی که به مطالعهٔ زندگینامه‌ها و خاطرات علاقه دارند، می‌توانند از این کتاب لذت ببرند.
این کتاب اثری ارزشمند در حوزهٔ ادبیات ورزشی است که با نگاهی عمیق و شخصی به دنیای فوتبال، خواننده را با تجربیات و دیدگاه‌های یکی از اسطوره‌های این ورزش آشنا می‌کند. این کتاب می‌تواند منبع الهام و آموزش برای علاقه‌مندان به فوتبال و ورزش باشد.