کتاب "قصه‌ی خواب" مجموعه‌ای از دو نمایش‌نامه از دو تن از مشهورترین نمایش‌نامه‌نویسان جهان، تنسی ویلیامز و شان اوکیسی، است که در سال 1396 توسط انتشارات شرکت نشر قطره به چاپ دوم رسیده است. این کتاب توسط زهره خلیلی، مترجم نام آشنا، ترجمه شده است و ترجمه‌ای روان و دقیق از متن اصلی ارائه می‌دهد.
محتوای کتاب:
· "شب پرنده ی جوان" اثر تنسی ویلیامز: داستانی غم‌انگیز و شاعرانه از زنی به نام آماندا وینگفیلد که به همراه دخترش لورا در آپارتمان کوچکی زندگی می‌کند. آماندا که در آرزوی ازدواج مجدد و ثروتمند شدن به سر می‌برد، سعی می‌کند تا دخترش را به همسری مردی ثروتمند درآورد. اما لورا که به دلیل نقص جسمانی از اعتماد به نفس پایینی رنج می‌برد، از این موضوع واهمه دارد.
· "سایه ی جانباز" اثر شان اوکیسی: این نمایش‌نامه به زندگی جانبازان جنگ جهانی اول می‌پردازد و داستانی طنز و گزنده از رنج و مشقت‌های آن‌ها را روایت می‌کند. شخصیت‌های این نمایش‌نامه با وجود مشکلات و سختی‌های زندگی، امید خود را از دست نمی‌دهند و با طنز تلخی به زندگی ادامه می‌دهند.