کتاب "به دنبال علاءالدین" اثر تیئری آپریل و ترجمه روان و زیبای شورا منزوی، شما را به سفری هیجان‌انگیز به دنیای افسانه‌ای هزار و یک شب می‌برد. این کتاب نه تنها روایتی جذاب از ماجراهای علاءالدین و چراغ جادوی اوست، بلکه پنجره‌ای رو به تاریخ و فرهنگ تمدن عربی-اسلامی نیز می‌گشاید.
تیئری آپریل در ۱۴ ژانویه ۱۹۶۱ در شهر آراس فرانسه به دنیا آمد. وی پس از گذراندن تحصیلات دانشگاهی در رشته تاریخ، به تدریس این رشته پرداخت. آپریل به دلیل علاقه‌ای که به تاریخ و کودکان داشت، تصمیم گرفت دانش خود را در قالب کتاب‌هایی برای کودکان و نوجوانان به اشتراک بگذارد. وی تا پایان زندگی‌اش در سال ۲۰۱۳، بیش از ۲۵ سال از عمر خود را صرف نوشتن کتاب‌های تاریخی برای کودکان کرد. این کتاب‌ها با استقبال بسیار خوبی روبرو شدند و به زبان‌های مختلف ترجمه شدند.
قصه علاءالدین از دیرباز برای کودکان و بزرگسالان جذاب بوده است. در این کتاب، نویسنده با نگاهی نو به این داستان پرداخته و آن را به روایتی مدرن و خواندنی تبدیل کرده است. با خواندن این کتاب، علاوه بر لذت بردن از داستان، با بخشی از تاریخ و فرهنگ کشورهای اسلامی آشنا می‌شوید. نویسنده با زبانی ساده و روان، اطلاعات تاریخی را در دل داستان گنجانده است. این کتاب ترکیبی است از تخیلات شیرین و واقعیت‌های تاریخی. خواننده در دنیایی پر از جادو و سحر قرار می‌گیرد و در عین حال با جنبه‌های مختلف زندگی مردم آن دوران آشنا می‌شود. ترجمه روان و دقیق شورا منزوی، لذت خواندن این کتاب را دوچندان کرده است.
داستان از جایی شروع می‌شود که علاءالدین جوان در جستجوی شادی و ثروت است. او در این راه ماجراهای هیجان‌انگیزی را تجربه می‌کند و با شخصیت‌های مختلفی روبرو می‌شود. کشف یک چراغ جادو و قدرت‌های جادویی آن، زندگی علاءالدین را دگرگون می‌کند. او با استفاده از این چراغ، به آرزوهایش می‌رسد و در عین حال با چالش‌های بزرگی نیز روبرو می‌شود. نویسنده با توصیف دقیق مکان‌ها و شخصیت‌ها، خواننده را به دنیای داستان می‌کشاند. او با زبانی زیبا، شهرهای پر زرق و برق و بازارهای شلوغ را به تصویر می‌کشد.
این کتاب برای همه علاقه‌مندان به ادبیات داستانی، تاریخ و فرهنگ‌های مختلف مناسب است. چه کودک باشید، چه نوجوان یا بزرگسال، از خواندن این کتاب لذت خواهید برد.