گفتگو با دخترم درباره مرگ
امانوئل اوئیسمان‌پرن
کتاب «گفتگو با دخترم درباره مرگ» نوشتهٔ امانوئل اوئیسمان‌پرن، با ترجمهٔ مهدی ضرغامیان، در سال ۱۳۹۵ توسط انتشارات آفرینگان منتشر شده است.
نویسنده در این اثر به‌جای پرداختن به مسائل اعتقادی دربارهٔ مرگ، به تشریح جنبه‌های عملی و واقعی آن می‌پردازد و خوانندگان را با تصورات و باورهای مردم سرزمین‌های مختلف آشنا می‌کند. او به گوناگونی فرهنگ‌ها، تنوع باورها و آداب‌ورسوم مرتبط با مرگ در سراسر جهان توجه دارد.
اوئیسمان‌پرن، مرگ را از دریچه‌های مختلف به تصویر می‌کشد: از آیین‌های کهن تا باورهای مردمان سرزمین‌های دور، از لحظات وداع تا یادهایی که در قلب‌ها زنده می‌مانند. او به ما می‌آموزد که مرگ، نه پایانی تلخ، بلکه بخشی از چرخهٔ زندگی است، همچون برگ‌هایی که می‌ریزند تا درخت، بار دیگر سبز شود.
این کتاب برای کودکانی که پرسش‌هایی بزرگ در سر دارند، و برای بزرگسالانی که هنوز در پی پاسخ‌اند، چراغی است در مسیر شناخت. در میان صفحاتش، حقیقتی ساده اما عمیق نهفته است: مرگ، سایه‌ای نیست که از آن بگریزیم، بلکه رازی است که باید آن را فهمید و پذیرفت.
این کتاب به والدین کمک می‌کند تا با فرزندان خود در مورد مرگ صحبت کنند و به آن‌ها کمک کنند تا با این موضوع کنار بیایند. نویسنده در این کتاب به والدین توصیه می‌کند که با فرزندان خود صادق باشند و به سؤالات آن‌ها به طور کامل پاسخ دهند.