پرنیان هفت رنگ
سید راشد سیدزاده
کتاب «پرنیان هفت‌رنگ: مشاعره در شعر امروز (فارسی و بلوچی)» اثر سید راشد سیدزاده است که در سال ۱۴۰۰ توسط انتشارات گیوا منتشر شده است.
درباره نویسنده:
سید راشد سیدزاده، متولد سال ۱۳۶۸، نویسنده و شاعر ایرانی است که از دوران کودکی با شعر و ادبیات فارسی و بلوچی آشنا شده و در این زمینه فعالیت می‌کند. وی در تربیت دانش‌آموزانی که حافظ بیش از پنج هزار بیت شعر به زبان‌های فارسی و بلوچی هستند، نقش داشته است.
ویژگی‌های کتاب:
● دوزبانه بودن: یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، استفاده همزمان از دو زبان فارسی و بلوچی است. این امر باعث می‌شود که مخاطبان از دو زبان مختلف بتوانند از محتوا بهره‌مند شوند و تعامل میان این دو زبان را تجربه کنند. به همین دلیل، این کتاب هم برای علاقه‌مندان به شعر فارسی و هم برای کسانی که به شعر بلوچی علاقمند هستند، جذاب است.
● ترکیب سنت و نوآوری: در حالی که این کتاب در قالب مشاعره و با اشعار کلاسیک و مدرن نوشته شده است، نویسنده سعی کرده است تا به شیوه‌ای نوین از فرم‌های سنتی شعری استفاده کند. این ترکیب باعث می‌شود که مخاطب همزمان با تجربه‌ی شعر کلاسیک، با نوآوری‌های معاصر نیز آشنا شود.
● تنوع در موضوعات: اشعار این کتاب تنوع زیادی در موضوعات دارند. از موضوعات اجتماعی و فرهنگی گرفته تا مسائل فردی و انسانی، در شعرهای این کتاب به زیبایی بازتاب یافته است. این ویژگی به کتاب عمق می‌بخشد و آن را از یک مجموعه شعر صرف خارج می‌کند.
● فراگیری و دسترسی به زبان‌های مختلف: کتاب همچنین می‌تواند پل ارتباطی میان فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف باشد. از آنجا که بخش‌هایی از کتاب به زبان بلوچی و بخش‌هایی به فارسی نوشته شده‌اند، این کتاب می‌تواند نقشی در آشنایی بیشتر مردم با زبان و فرهنگ بلوچی داشته باشد.
محتوای کتاب:
«پرنیان هفت‌رنگ» مجموعه‌ای از اشعار و تک‌بیت‌های نغز و زیبا به زبان‌های فارسی و بلوچی است که در قالب مشاعره بر اساس حروف الفبا تنظیم شده‌اند. کتاب حاضر اولین کتاب دوزبانه است که به مشاعره می پردازد و برای علاقه مندان مشاعره می تواند بسیار جذاب و مفید باشد.
بخشی از متن کتاب:
«پ»
پشت این قلب به ظاهر خوش ما غمباد است
صبر ایوب زمان تا سخن از آن بزنم
عبدالرحمن حواشی
پیش هر کس می‌نشستم حرف چشمان تو بود
من نه با تو، با تمام شهر مشکل داشتم
محمدحسین جمشیدی
پری دانی چرا از دیده‌‌ی مردم نهان باشد؟
که از ترس تو نتواند میان مردمان باشد
میر معزالدین
همانطور که گفته شد این کتاب اولین اثر دوزبانه است که به مشاعره می‌پردازد و شامل تک‌بیت‌هایی به زبان‌های فارسی و بلوچی است. این ویژگی آن را برای علاقه‌مندان به مشاعره و شعر جذاب می‌سازد و باعث می‌شود که «پرنیان هفت‌رنگ» نه تنها یک کتاب شعر، بلکه یک اثر فرهنگی و اجتماعی با ارزش محسوب شود.