آنتونی و کلئوپاترا
ویلیام شکسپیر
کتاب «آنتونی و کلئوپاترا» نمایشنامه‌ای کلاسیک از ویلیام شکسپیر است که توسط دکتر علاءالدین پازارگادی به فارسی ترجمه شده است. این اثر در پنج پرده نگاشته شده است. این نمایشنامه به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین تراژدی‌های شکسپیر شناخته می‌شود.
درباره نویسنده:
ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان و نمایشنامه‌نویسان تاریخ ادبیات جهان است. او در ۲۳ آوریل ۱۵۶۴ در استراتفورد-آپن-آوُن (Stratford-upon-Avon) انگلستان به دنیا آمد و در ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ درگذشت. شکسپیر به عنوان نویسنده‌ای که به‌شدت بر فرهنگ و ادبیات جهانی تأثیر گذاشته، شناخته می‌شود و آثارش همچنان در سراسر دنیا مطالعه و اجرا می‌شود.
آثار مشهور:
- تراژدی‌ها: «هملت»،« مکبث»، «اتللو»،« شاه لیر»
- کمدی‌ها: «رویای شب تابستان»،« همه چیز خوب است، پایان خوب است»
- تاریخ‌نامه‌ها: «ریچارد سوم»، «هنری پنجم»،«هنری ششم»
ویژگی‌های کتاب:
- ساختار متفاوت: شامل پنج پرده که وقایع تاریخی و عاشقانه را به شیوه‌ای دراماتیک روایت می‌کند.
- محتوای عمیق: ترکیبی از عشق، سیاست و جنگ، که داستان عشق پرشور مارک آنتونی و کلئوپاترا را در بستر رویدادهای تاریخی بازگو می‌کند.
- تحلیل شخصیت‌ها: پرداخت عمیق به شخصیت‌های اصلی، به‌ویژه تضادهای درونی آنتونی میان عشق و وظیفه.
- اهمیت ادبی: یکی از تراژدی‌های برجسته ویلیام شکسپیر که به تأثیر قدرت، سیاست و احساسات انسانی می‌پردازد.
محتوای کتاب:
مارک آنتونی، یکی از سه فرمانروای روم، پس از مرگ ژولیوس سزار به همراه اکتاوین (آگوستوس آینده) و لپیدوس حکومت روم را اداره می‌کند. اما او که شیفته‌ی کلئوپاترا، ملکه‌ی مصر، شده است، وظایف خود را کنار می‌گذارد و در اسکندریه زندگی عاشقانه‌ای را با او می‌گذراند.
بخشی از متن کتاب:
«کلئوپاترا: چه منظوری دارد؟
انوباربوس: منظورش این است که مریدان خود را به گریه وادارد.
آنتونی: امشب از من توجه کنید. شاید همین امشب پایان دورهٔ خدمت شما باشد و دیگر مرا نبینید یا اگر ببینید جز سایهٔ ازهم‌گسیخته‌ای بیش نباشم. شاید فردا کمر به خدمت ارباب دیگری ببندید.
من مانند کسی به شما نظر می‌کنم که با شما وداع می‌کند. دوستان درستکار من، من شما را از خود دور نمی‌کنم، بلکه مانند کسی که با خدمت شما عقد دائم بسته تا دم مرگ وفادار می‌مانم. امشب دو ساعت دیگر به من خدمت کنید. دیگر چیزی نمی‌خواهم و امیدوارم خدایان به شما پاداش دهند.»
درمجموع، این نمایشنامه، که ترکیبی از عشق، جنگ، سیاست و فاجعه است، یکی از تأثیرگذارترین آثار شکسپیر محسوب می‌شود. این اثر برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، نمایشنامه‌نویسی و تاریخ روم و مصر جذاب خواهد بود.