آنچه دلخواه تو است
ویلیام شکسپیر
«آنچه دلخواه تو است» یکی از نمایشنامه‌های کمدی و عاشقانه ویلیام شکسپیر است که در سال ۱۵۹۹ نوشته شده است. این اثر به موضوعاتی همچون حسادت، عشق، دلدادگی، گذشت و دوستی می‌پردازد.
ترجمهٔ فارسی این نمایشنامه توسط دکتر علاءالدین پازارگادی انجام شده است. این کتاب توسط انتشارات سروش در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است.
درباره نویسنده:
ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان و نمایشنامه‌نویسان تاریخ ادبیات جهان است. او در ۲۳ آوریل ۱۵۶۴ در استراتفورد-آپن-آوُن (Stratford-upon-Avon) انگلستان به دنیا آمد و در ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ درگذشت. شکسپیر به عنوان نویسنده‌ای که به‌شدت بر فرهنگ و ادبیات جهانی تأثیر گذاشته، شناخته می‌شود و آثارش همچنان در سراسر دنیا مطالعه و اجرا می‌شود.
آثار مشهور:
- تراژدی‌ها: «هملت»،« مکبث»، «اتللو»،« شاه لیر»
- کمدی‌ها: «رویای شب تابستان»،« همه چیز خوب است، پایان خوب است»
- تاریخ‌نامه‌ها: «ریچارد سوم»، «هنری پنجم»،«هنری ششم»
ویژگی‌های کتاب:
- سبک کمدی و طنز هوشمندانه: این نمایشنامه در دسته کمدی‌های رمانتیک شکسپیر قرار می‌گیرد که پر از لحظات طنز، موقعیت‌های مضحک، و دیالوگ‌های هوشمندانه است. شخصیت‌های مختلف، از جمله دلقک درباری تاچ‌استون، باعث ایجاد لحظات خنده‌دار و سرگرم‌کننده می‌شوند.
- شخصیت‌پردازی قوی و چندلایه: هر شخصیت در این نمایشنامه دارای ویژگی‌های منحصربه‌فردی است:
- دیالوگ‌های شاعرانه و فلسفی: نمایشنامه پر از تک‌گویی‌های زیبا، اشعار عاشقانه، و جملات حکیمانه است. یکی از مشهورترین دیالوگ‌های آن، تک‌گویی معروف جاکوس دربارهٔ زندگی است: "دنیا صحنه‌ای است و همه مردان و زنان بازیگران آن‌اند..."
محتوای کتاب:
داستان با تبعید شدن دوک سینیور (Duke Senior) توسط برادر ظالمش، فردریک، آغاز می‌شود. دوک به جنگل آرادن پناه می‌برد، جایی که با همراهان وفادارش زندگی ساده‌ای را در دل طبیعت پیش می‌گیرد. دختر او، روزالیند، که هنوز در دربار باقی مانده، به اورلاندو (Orlando)، یک جوان نجیب‌زاده ولی فقیر، دل می‌بازد.
پس از مدتی، فردریک نیز از روزالیند خشمگین می‌شود و او را از دربار اخراج می‌کند. روزالیند به همراه دخترعمویش، سیلیا، و دلقک درباری، تاچ‌استون، به جنگل فرار می‌کند. برای امنیت بیشتر، روزالیند خود را در لباس یک پسر به نام گانی‌مید در می‌آورد.
درمجموع، «آنچه دلخواه تو است» ترکیبی از طنز، عشق، فلسفه و شعر است که با شخصیت‌های قوی و دیالوگ‌های تأمل‌برانگیز، همچنان یکی از محبوب‌ترین نمایشنامه‌های شکسپیر محسوب می‌شود.