قصاص مقدس
پیتر ترماین
کتاب «قصاص مقدس» نوشته‌ی پیتر ترماین، نخستین جلد از مجموعه‌ی معمایی خواهر فیدلما است که در سال ۱۹۹۴ منتشر شد. این اثر با ترجمه‌ی شاهین رحمانی و توسط نشر قطره در ایران منتشر شده است.
درباره نویسنده:
پیتر برزفورد الیس، نویسنده، مورخ و زندگینامه‌نویس انگلیسی متولد ۱۰ مارس ۱۹۴۳، تاکنون بیش از ۹۸ کتاب با نام خود و نام‌های مستعار پیتر ترماین و پیتر مک‌آلان منتشر کرده است. علاوه بر این، او ۱۰۰ داستان کوتاه نیز به چاپ رسانده است.او با نام پیتر ترماین، مجموعه رمان‌های معمایی تاریخی پرفروش بین‌المللی «خواهر فیدلما» را نوشته است. آثار او به ۲۵ زبان مختلف ترجمه شده‌اند.
ویژگی‌های کتاب :
- ترکیب تاریخ و معما: داستان در بستر تاریخی قرن هفتم میلادی روایت می‌شود و عناصر معمایی و جنایی را با دقت در جزئیات تاریخی ترکیب می‌کند.
- شخصیت‌پردازی قوی: خواهر فیدلما به‌عنوان یک زن مستقل، باهوش و شجاع، نقش اصلی داستان را ایفا می‌کند و خواننده را با خود همراه می‌سازد.
- فضاسازی دقیق: نویسنده با توصیف دقیق مکان‌ها، رسوم و باورهای آن زمان، فضایی واقعی و ملموس خلق کرده است.
محتوای کتاب:
داستان در قرن هفتم میلادی، در سرزمین نورث‌آمبریا (بخشی از بریتانیا) رخ می‌دهد. خواهر فیدلما، راهبه‌ای از کلیسای ایرلند و وکیل دادگاه‌های قدیم، برای شرکت در مناظره‌ای مذهبی به این منطقه سفر می‌کند. پیش از آغاز مناظره، یکی از سخنگویان کلیسای ایرلند به قتل می‌رسد. فیدلما مأمور می‌شود تا این قتل را بررسی کند و در جریان تحقیقاتش با توطئه‌ها و خطراتی مواجه می‌شود که نه‌تنها جان او، بلکه سرنوشت کلیسا را نیز تهدید می‌کند.
بخشی از متن کتاب:
«محراب به طرزی غیرمعمول ساکت بود هنگامی که ازوی از جایش برخاست و به اطراف و به ردیف صورت‌های منتظر نگاه کرد. خواهر فیدلما و برادر ادولف، که وظیفه‌شان را انجام داده بودند، حس می‌کردند به شکلی عجیب از شورا منفصل‌اند و به جای بازگشتن به نیمکت‌های جناح‌های خودشان، کنار یک‌دیگر در سکوت کنار یک در فرعی ایستادند و وقایع را نظاره کردند، گویی دیگر جزئی از آن‌ها نیستند.
ازوی اعلام کرد: من انتخابم را کردم. البته، تصمیمی برای گرفتن وجود نداشت. وقتی تمام استدلال‌ها خرج شد، این ماجرا فقط به یک قضیه ختم شد. کدام کلیسا ولی والاتری دارد، شریعت کلومبا یا رم؟»
در مجموع، «قصاص مقدس» با ترکیب عناصر تاریخی و معمایی، داستانی جذاب و پرکشش ارائه می‌دهد که نه‌تنها خواننده را سرگرم می‌کند، بلکه او را با دوره‌ای کمتر شناخته‌شده از تاریخ آشنا می‌سازد. این اثر آغازگر مجموعه‌ای است که در آن خواهر فیدلما به‌عنوان کارآگاهی متفاوت، در حل معماهای پیچیده نقش‌آفرینی می‌کند.