اسکندر کبیر
موریس دراون
کتاب «اسکندر کبیر» اثر موریس دراون، نویسندهٔ برجستهٔ فرانسوی، روایتی رمان‌گونه و مستند از زندگی و فتوحات اسکندر مقدونی است که با ترجمهٔ پروانه احمری توسط نشر قطره منتشر شده است. این اثر با بهره‌گیری از منابع تاریخی و نگاهی تحلیلی، به بررسی شخصیت و دستاوردهای این فرماندهٔ بزرگ می‌پردازد.
دربارهٔ نویسنده:
موریس دراون (۱۹۱۸–۲۰۰۹) نویسنده، تاریخ‌نگار و عضو فرهنگستان فرانسه بود. او بیشتر به خاطر مجموعهٔ تاریخی «پادشاهان نفرین‌شده» شناخته می‌شود که الهام‌بخش نویسندگانی چون جرج آر. آر. مارتین بوده است. دراون در آثارش با نثری شیوا و مستند، تاریخ را به شکلی داستانی و جذاب روایت می‌کند.
ویژگی‌های کتاب:
● روایت داستانی با پایهٔ تاریخی
● نگاه تحلیلی به شخصیت اسکندر
● مترجم با افزودن اشعار فارسی و مطالبی دربارهٔ عجایب هفتگانه، بُعد فرهنگی و تاریخی اثر را گسترش داده است.
محتوای کتاب:
در این کتاب، زندگی اسکندر مقدونی از زبان اریستاندرس تلموسی، پیشگوی رسمی دربار مقدونیه، روایت می‌شود. نویسنده با استفاده از منابع تاریخی به سه زبان فرانسه، انگلیسی و عربی، و افزودن تحقیقات شخصی، تصویری جامع از اسکندر ارائه می‌دهد. در پایان کتاب، مترجم اشعاری از ادبیات فارسی دربارهٔ اسکندر و مطالبی دربارهٔ عجایب هفتگانه را افزوده است.
مخاطبان کتاب:
این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ، به‌ویژه تاریخ باستان و زندگی اسکندر مقدونی، مناسب است. همچنین، خوانندگانی که به رمان‌های تاریخی با نگاهی تحلیلی و مستند علاقه‌مندند، از این اثر بهره‌مند خواهند شد.
«اسکندر کبیر» اثری است که با ترکیب روایت داستانی و تحلیل تاریخی، تصویری جامع و انسانی از یکی از بزرگ‌ترین فرماندهان تاریخ ارائه می‌دهد. این کتاب نه تنها به بررسی فتوحات اسکندر می‌پردازد، بلکه به کاوش در انگیزه‌ها، باورها و تأثیرات فرهنگی او نیز توجه دارد.